Prodigy — You Can Never Feel My Pain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Can Never Feel My Pain" van Prodigy.
Songteksten
Naw, you can never feel my pain nigga
And you can never feel my pain nigga
Never feel my pain nigga
How do I start it Nineteen seventy four, motherfucker I was born with pain
My moms and my pops pass it down to me So don’t talk to me about can I feel yours
Cause I ain’t feelin you at all, your pain isn’t pure
You cryin cause you broke from the projects
That’s not pain, that’s emotions, you a bitch
Im talkin bout permanent, physical sufferin
You know nothin about that
You just complain cause you stressed
Nigga, my pain’s in the flesh
And through the years that pain became my friend; sedated
with morphine as a little kid
I built a tolerance for drugs, addicted to the medicine
Now hospital emergency treat me like a fiend
I rather die sometimes I wish a nigga O.D.
Beggin God for help, only to find
that I’m all by my God damn self
Ay you can never feel my pain nigga
Naw, can never feel my pain nigga
Can never feel my pain nigga
Never feel the pain nigga
You could never feel the pain nigga
Naw, never feel the pain nigga
And the females ask — P, why you always look mad?
Don’t mind me if I may come off like that
But see, a nigga depressed, I need smoke
I need me a drink, I’m tryin to stop those
Experience life, through the shoes of me What you find, is you can’t do that, you ain’t built for it The impact I put on this earth
It’s like nuttin that you ever seen or heard; so look listen
When I speak, sit up in your seat
Pay attention to the words, cause the story is deep
In and out of crisis, since before I could walk
It gave me strength though, nowadays I hardly talk
It made me cold-hearted, anti, I won’t play sports
I barely joke or play games, take it how you want
My handicap took its toll on my sanity
My moms got me at the shrink at like 13
And doctors called the cops on me Cause I be throwin IV poles and they ignore me I gotta, try to calm down and breathe
I can only hold it but for so long; put me to sleep
Do I sound insane… if I do, then this here was written for you
Cause you could never feel the pain nigga
Naw, can never feel my pain nigga
Could never feel my pain nigga
Never feel the pain nigga
You could never feel the pain nigga
Naw, never feel the pain nigga
Songtekstvertaling
Nee, je kunt mijn pijn nikker nooit voelen.
And you can never feel my pain nigga
Voel nooit mijn pijn nigga
Hoe begin ik ' m? 74 jaar, klootzak. ik ben geboren met pijn.
Mijn moeder en mijn vader geven het aan mij, dus praat niet met me over kan ik de jouwe voelen
Want ik voel je helemaal niet, je pijn is niet puur.
Je huilt omdat je brak van de projecten
Dat is geen pijn, dat zijn emoties, trut.
Ik heb het over permanent, fysiek lijden.
Daar weet jij niets van.
Je klaagt omdat je gestrest bent.
Nigga, mijn pijn zit in het vlees
En door de jaren heen werd die pijn mijn vriend, verdoofd
met morfine als kind
Ik bouwde een tolerantie op voor drugs, verslaafd aan het medicijn.
Behandel me als een duivel.
Ik sterf liever. soms wens ik dat een neger een overdosis neemt.
Smeken God om hulp, alleen om te vinden
dat ik helemaal alleen ben.
Je kunt M ' n pijn nooit meer voelen.
Nee, Ik kan mijn pijn nikker nooit voelen.
Kan mijn pijn nikker nooit voelen
Voel nooit de pijn nigga
Je kon de pijn nikker nooit voelen.
Nee, voel nooit de pijn nigga
En de vrouwtjes vragen-P, waarom kijk je altijd boos?
Let maar niet op mij.
Maar kijk, een neger depressief, ik heb rook nodig.
Ik heb een drankje nodig, ik probeer die te stoppen.
Ervaar het leven, door de schoenen van mij wat je vindt, is dat je dat niet kunt doen, je bent er niet voor gebouwd de impact die ik op deze aarde heb gebracht
Het is net nuttin dat je ooit hebt gezien of gehoord, dus luister.
Als ik spreek, ga dan zitten.
Let op de woorden, want het verhaal is diep
In en uit de crisis, sinds voordat ik kon lopen
Het gaf me kracht, maar tegenwoordig praat ik nauwelijks.
Het maakte me koud, anti, ik ga niet sporten.
Ik maak geen grapjes of speel spelletjes.
Mijn handicap heeft zijn tol geëist van mijn geestelijke gezondheid.
M 'n moeder heeft me op m' n dertiende bij de psychiater.
En dokters belden de politie omdat ik IV palen gooide en ze negeren me. ik moet, probeer te kalmeren en adem te halen.
Ik kan het alleen maar vasthouden, maar voor zo lang; Breng me in slaap
Klink ik gek... als ik dat doe, dan is dit voor jou geschreven.
Want je kon de pijn nikker nooit voelen.
Nee, Ik kan mijn pijn nikker nooit voelen.
Kon mijn pijn nikker nooit voelen
Voel nooit de pijn nigga
Je kon de pijn nikker nooit voelen.
Nee, voel nooit de pijn nigga