Problem Daughter — The Power Is in My Name songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Power Is in My Name" van Problem Daughter.
Songteksten
Cordelia,
please bring us back some heat
and some water we can drink,
this poison is in our veins.
Give us air,
and room to breathe,
and I’ll fix this up but that never works.
Four different checks to pay the rent.
Three different jobs I’m amazed I ain’t got one yet.
I can only count on two to drive me home.
I went downtown find something better for me,
and then went home because I lost interest.
We fall in life, just like the first time.
Thought we’d tell our friends.
Forgot these good times would just fall in line like the last time.
Your heart will mend through all these run on sentences.
I took a walk after dark,
fought hunger pains and slept a while at the park.
Through chattering teeth I curse the cold.
I dreamt I was with someone I wish I could be
and then awoke to rolling thunder.
Cordelia, please give me piece of mind
so I can fall back asleep
and act like I never cared.
Cordelia, I left the lights on,
so I could stumble home
but I never did.
All the above of fear and love.
If I wasn’t here I would probably still be fucking up.
Finally a place that I call home.
A migraine that won’t let up or ever cease,
I slept it off and awoke with interest.
We fall in love, just like the first time.
Thought we’d tell our friends.
Forgot these good times would just fall in line
just like the last time.
Your broken heart will mend through all these run on sentences.
Songtekstvertaling
Cordelia,
breng ons wat warmte terug.
en wat water kunnen we drinken,
dit gif zit in onze aderen.
Geef ons lucht.,
en ruimte om te ademen,
en Ik zal dit oplossen, maar dat werkt nooit.
Vier verschillende cheques om de huur te betalen.
Ik ben verbaasd dat ik nog geen baan heb.
Ik kan maar op twee rekenen om me thuis te brengen.
Ik ging naar de stad om iets beters voor me te vinden.,
en toen ging ik naar huis omdat ik geen interesse meer had.
We vallen in het leven, net als de eerste keer.
We gaan het onze vrienden vertellen.
Ik vergat dat deze goede tijden net als de vorige keer in de rij zouden staan.
Je hart zal herstellen door al deze run op zinnen.
Ik ging wandelen in het donker.,
vocht tegen hongerpijnen en sliep een tijdje in het park.
Door gebabbel vervloek ik de kou.
Ik droomde dat ik met iemand was die ik wou dat ik kon zijn
en toen werd hij wakker met de donder.
Cordelia, geef me een idee.
zodat ik weer in slaap kan vallen.
en doen alsof het me nooit iets kon schelen.
Cordelia, ik heb de lichten aangelaten.,
zodat ik naar huis kon strompelen.
maar dat heb ik nooit gedaan.
Al het bovenstaande van angst en liefde.
Als ik hier niet was, zou ik het waarschijnlijk nog steeds verpesten.
Eindelijk een plek die ik thuis noem.
Een migraine die niet ophoudt.,
Ik sliep uit en werd wakker met interesse.
We worden verliefd, net als de eerste keer.
We gaan het onze vrienden vertellen.
Ik vergat dat deze goede tijden gewoon in de rij zouden komen te staan.
net als de vorige keer.
Je gebroken hart zal herstellen door al deze run op zinnen.