Pro Kid — Need Your Loving songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Need Your Loving" van Pro Kid.
Songteksten
Yeah, ay ntwana
Kunomunye usisi you know
When I was out every day working beka khala ntwana
I need your loving, like the (sunshine)
Azange ngim fatele fede cause I thought ispaan siza k’qala and whatever but you
know what
(Everybody's gotta learn sometime)
I learned how to love, I learned how to respect
(Everybody's gotta learn sometime)
I learned that when you get love you have to give it back
(Everybody's gotta learn sometime)
Ngoba mawunga lahla uzo bayiziseka entlek
Sho awuthi ngik’beke ke kwenzakalani
Every day of my life I was out ng’zama uk’hlanganisa
Little did I know ukuthi lompando uzos xabanisa
Ngi reject-a ama call, ng’bona nathi uyang pazamisa
Until the day you told me you out daai ding yangi papamisa
Stumbling all over your emotions like I didn’t care
On a daily yeah, I was out everywhere, for a minute yeah but I wasn’t really
there
Out there over there but for you never there
Love find fools but fools don’t find love
You were mine love, I hope that you don’t mind
Whatever you buy but money don’t buy love
Money shows no emotion, ngik’khumbule blind love
Fell for tracks without really getting back
From the shows we packed front to back nama jack
And the flows we rapped got them wet on the set
And the dough that I get got me jack and I forgot she said
(I need your loving, like the sunshine)
And I can make you blossom mama you my flower don’t you know
(Everybody's gotta learn sometime)
I learned how to love, I learned how to respect
(Everybody's gotta learn sometime)
I learned that when you get love you have to give it back
(Everybody's gotta learn sometime)
Ngoba mawunga lahla uzo bayiziseka entlek
Wooo, yeah I like it
So the preassure keptr building as if we were getting children
Fucking up your feelings instead of telling…
Love was wilding, I was a saint as a pilgrim
Until when ngiz’tshela ukuthi ngifuna uk’ngena efieldini
Ng’qala uk hlakanipha I forgot who I began with
Demmet I;m excited it’s going as I planned it
Lime light will suck you in and keep you dry landed
100 missed calls but not one was returned shit
Noise in the background like ‘Pro you great you holding weight we all wanna
know what you ate'
I’ll call you later, these are the same foes who faked, who told me great,
I did but it was all too late
Couldn’t see the lie because I wanna be that guy
Couldn’t dry your eyes even if I’d hear you cry
Loved why you live cause I’d hear you live to die
Racing against time kanti ngikhulumile why
(I need your loving, like the sunshine)
And I can make you blossom mama you my flower don’t you know
(Everybody's gotta learn sometime)
I learned how to love, I learned how to respect
(Everybody's gotta learn sometime)
I learned that when you get love you have to give it back
(Everybody's gotta learn sometime)
Ngoba mawunga lahla uzo bayiziseka entlek
I suppose it happens usually
Groupies kind of getting used to me
Confusing me choosing me
They just using me mutually
Mangizikhuphula grand I’m missing how it used to be
Siplana ifuture nabantwana saying how their rooms should be
Truthfully, for mina you were in need it usefully
Little favours you’d do for me when the streets were bruising me
Mak’lambekile you’d run to the house and get food for me
You had it good for me, did it like a girl should for me
Never rude to me, never showed a funny mood to me
Beka imali ye carry just so you could spend some good for me
My everyday prayer ngathi kunga yenzeka full for me, not for you,
well for us so we live it fruitfully
(I need your loving, like the sunshine)
And I can make you blossom mama you my flower don’t you know
(Everybody's gotta learn sometime)
I learned how to love, I learned how to respect
(Everybody's gotta learn sometime)
I learned that when you get love you have to give it back
(Everybody's gotta learn sometime)
Ngoba mawunga lahla uzo bayiziseka entlek
Songtekstvertaling
Ja, ay ntwana
Kunomunye usisi ken je
Toen ik elke dag aan het werk was bij beka khala ntwana
Ik heb je liefde nodig, zoals de zon)
Azange ngim fatele fede omdat ik dacht dat ispaan siza k ' Qala en wat dan ook behalve jij
Weet je wat?
Iedereen moet het ooit leren.)
Ik leerde liefhebben, ik leerde respecteren
Iedereen moet het ooit leren.)
Ik heb geleerd dat als je liefde krijgt, je het terug moet geven.
Iedereen moet het ooit leren.)
Ngoba mawunga lahla uzo bayiziseka entlek
Sho awuthi ngik ' Beke ke kwenzakalani
Elke dag van mijn leven was ik buiten ng 'Zama uk' llanganisa
Ik kende ukuthi lompando uzos xabanisa niet.
Ngi reject-a ama call, ng ' bona nathi uyang pazamisa
Tot de dag dat je me vertelde dat je daai ding Yangi papamisa was
Strompelend over je emoties alsof het me niets kon schelen.
Op een dag ja, ik was overal, voor een minuut Ja maar ik was niet echt
er
Daarginds, maar voor jou nooit daar
Liefde vindt dwazen maar dwazen vinden geen liefde
Ik hoop dat je het niet erg vindt.
Wat je ook koopt, maar met geld koop je geen liefde.
Geld toont geen emotie, ngik ' khumbule blinde liefde
Viel voor sporen zonder echt terug te komen
Van de shows die we van voor naar achter namen jack
En de stroom die we rapten maakte ze nat op de set.
En de poen die ik kreeg gaf me jack en ik vergat dat ze zei
(I need your loving, like the sunshine)
En ik kan je laten bloeien mama je bent mijn bloem Weet je dat niet
Iedereen moet het ooit leren.)
Ik leerde liefhebben, ik leerde respecteren
Iedereen moet het ooit leren.)
Ik heb geleerd dat als je liefde krijgt, je het terug moet geven.
Iedereen moet het ooit leren.)
Ngoba mawunga lahla uzo bayiziseka entlek
Ja, Ik vind het leuk.
Dus de preassure keptr gebouw alsof we kinderen krijgen
Je gevoelens verpesten in plaats van het te vertellen.…
Liefde was wilding, ik was een heilige als pelgrim
Tot wanneer ngiz 'Tshela uuthi ngifuna uk' Ngena efieldini
Ng ' Qala uk hlakanipha ik vergat met wie ik begon
Demmet I; m opgewonden het gaat zoals ik het gepland had
Lime light zal je opzuigen en je droog houden.
100 gemiste oproepen, maar geen enkele werd teruggestuurd.
Geluid op de achtergrond als ' Pro you great you holding weight We all want
Weet je wat je At?
Ik bel je later, dit zijn dezelfde vijanden die me geweldig vertelden.,
Ja, maar het was te laat.
Ik kon de leugen niet zien omdat ik die vent wil zijn.
Ik zou je ogen niet kunnen drogen, al zou ik je horen huilen.
Hield van waarom je leeft omdat ik je zou horen leven om te sterven
Racen tegen de tijd kanti ngikhulumile waarom
(I need your loving, like the sunshine)
En ik kan je laten bloeien mama je bent mijn bloem Weet je dat niet
Iedereen moet het ooit leren.)
Ik leerde liefhebben, ik leerde respecteren
Iedereen moet het ooit leren.)
Ik heb geleerd dat als je liefde krijgt, je het terug moet geven.
Iedereen moet het ooit leren.)
Ngoba mawunga lahla uzo bayiziseka entlek
Dat gebeurt meestal.
Groupies wennen aan me.
Mij verwarren door mij te kiezen
Ze gebruiken me gewoon wederzijds.
Mangizikhuphula grand ik mis hoe het vroeger was
Siplana ifuture nabantwana zegt hoe hun kamers moeten zijn
Eerlijk gezegd, voor mina had je het nuttig nodig.
Je zou me een plezier doen als de straten me gekneusd hadden.
Mak ' lambekile je rende naar het huis en haalde eten voor me.
Je had het goed voor me, deed het zoals een meisje zou moeten voor mij
Nooit onbeleefd tegen mij, nooit een grappige stemming laten zien aan mij
Beka imali je draagt alleen maar zodat je wat goeds voor mij kunt uitgeven
Mijn alledaagse gebed ngathi kunga yenzeka vol voor mij, niet voor jou,
goed voor ons, zodat we het vruchtbaar leven.
(I need your loving, like the sunshine)
En ik kan je laten bloeien mama je bent mijn bloem Weet je dat niet
Iedereen moet het ooit leren.)
Ik leerde liefhebben, ik leerde respecteren
Iedereen moet het ooit leren.)
Ik heb geleerd dat als je liefde krijgt, je het terug moet geven.
Iedereen moet het ooit leren.)
Ngoba mawunga lahla uzo bayiziseka entlek