Prljavo Kazaliste — Na Badnje Veče songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Na Badnje Veče" van Prljavo Kazaliste.
Songteksten
Na badnje vece dok su zvona
zvona zvonila
pred crkvom svetog Blaza
ti si, duso, stajala
I nekim starim salom
kosu si malo pokrila
da je ne bi neka pahulja
valjda smocila
Pricaju mi da se sramis
kada cujes za mene
al' nisam ja ni pola tol’ko los
k’o sto kruze glasine
Ja imam samo jednu nesrecu
unistim sve sto dotaknem
al' svu svoju ljubav cuvam
samo za tebe
Ref. 2x
Zbog mene ne placi
suza nisam vrijedan
kasno je, da se sada mijenjam
Milijun puta prosao sam
ispod tvoga prozora
da si rekla samo rijec
dosao bih krilima divljih gusaka
Jer nisam ja, ni pola tol’ko los
ko sto kruze glasine
ja imam samo jednu nesrecu
unistim sve sto dotaknem
Ref. 2x
Jer ti, ti si meni nesto poput
korijena, neka stara navika
Songtekstvertaling
Op kerstavond terwijl de klokken luiden
de klokken luiden
voor de kerk van St. Blaze
je staat, schatje.
En wat van de oude sal
haar Je bent een beetje bedekt
dat is geen Sneeuwvlok.
Ik denk dat ik een bad nam.
Zeg me dat je je schaamt.
als je voor me hoort
maar ik ben niet eens half zo slecht
zoals geruchten rondcirkelen
Ik heb maar één ongeluk.
vernietig alles wat je aanraakt.
maar al mijn liefde Red ik
alleen voor jou.
Ref. 2x
Voor mij niet huilen
tranen Ik ben het niet waard
het is al laat.
Een miljoen keer heb ik
onder uw venster
je zei maar een woord.
Ik zou hier geweest zijn de vleugels van de Wilde Ganzen
Want dat ben ik niet, niet half zo slecht
wie u verspreidt geruchten
Ik heb maar één ongeluk.
vernietig alles wat je aanraakt.
Ref. 2x
Omdat jij, jij voor mij zoiets als
wortels, een oude gewoonte