Private Line — Meltdown Town songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Meltdown Town" van Private Line.
Songteksten
Turn right at the corner
What’s left of this block?
Red light I must be older…
Back then no one stopped
And where’s the shop from where the booze had been stolen?
I Wonder if the old man left or died
Is that small club even open where we’d kill some time?
We tore all the doors down and we were way too cool for life
We left this world behind
Cut it out from my memory
Feel like a ghost in my hometown
Cut of that long ride through the center
Where we’d hang around
Cutting out all the fake nostalgia
I caught that last bus out
Caught my smile in his rearview mirror
Cracked the day we left this meltdown town
Toy house with a garden. It used to feel so large
That stage with after parties. I think it fell apart
The familiar faces gone
New bunch of kids around
People look right through me now
And I don’t make a sound
Cut it out from my memory
Feel like a ghost in my hometown
Cut of that long ride through the center
Where we’d hang around
Cutting out all the fake nostalgia
I caught that last bus out
Caught my smile in his rearview mirror
I just looked up and thought this meltdown town
Is who I have become
A cloud where shadow is its strength
And though I vow not to give in and run
The rains burn me with regret
Days of summer draw me back here
Tommy can’t come out to play, he overdosed while in the navy
Years of wonder make things so clear
Nenna went to buy some cigs, came back in2 years with 5 kids
Maria said no kids no family, her prime time show has kids on TV
The pale white kids they wait so calmly sitting by those black stars again
Songtekstvertaling
Sla rechtsaf op de hoek.
Wat is er nog over van dit blok?
Rood licht ik moet ouder zijn…
Toen hield niemand op.
En waar is de winkel waar de drank was gestolen?
Ik vraag me af of de Oude man is vertrokken of gestorven.
Is die kleine club wel open waar we wat tijd zouden doden?
We hebben alle deuren gesloopt en we waren veel te cool voor het leven.
We hebben deze wereld achter ons gelaten.
Haal het uit mijn geheugen.
Voel me als een geest in mijn geboortestad
Cut van die lange rit door het midden
Waar we rondhingen
Weg met al die nep nostalgie.
Ik heb de laatste bus genomen.
Zag mijn glimlach in zijn achteruitkijkspiegel
Gekraakt op de dag dat we deze inzinking stad verlieten.
Speelgoedhuis met een tuin. Het voelde vroeger zo groot.
Dat stadium met afterparty ' s. Ik denk dat het uit elkaar viel.
De bekende gezichten verdwenen
Nieuwe kinderen in de buurt
Mensen kijken nu dwars door me heen.
En ik maak geen geluid
Haal het uit mijn geheugen.
Voel me als een geest in mijn geboortestad
Cut van die lange rit door het midden
Waar we rondhingen
Weg met al die nep nostalgie.
Ik heb de laatste bus genomen.
Zag mijn glimlach in zijn achteruitkijkspiegel
Ik keek op en dacht aan een inzinking.
Is wie ik ben geworden
Een wolk waar schaduw zijn kracht is
En hoewel ik beloof niet toe te geven en te vluchten
De regen verbrandt me met spijt
Days of summer low me back here
Tommy kan niet komen spelen, Hij nam een overdosis toen hij bij de marine zat.
Jaren van verwondering maken de dingen zo duidelijk
Nenna ging sigaretten kopen, kwam terug in 2 jaar met 5 kinderen.
Maria zei geen kinderen Geen familie, haar prime time show heeft kinderen op TV
De bleke blanke kinderen wachten zo rustig bij die zwarte sterren.