Private Line — Dead Decade songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dead Decade" van Private Line.
Songteksten
Give it up baby, don’t bother turning around
The tower started shaking, your city burned to the ground
Some said «it's our lot» well, thanks a lot, «pass the the salt», and «shut up»
Babel babble small talk, another flood and we’ll drown
Dear Mary, your son looked so scary, after hanging uptown
Lord knows that his dad don’t care if, we’re double crossed and let down
Let’s leave together
On holiday to our holocaust
You’ll love the weather
The heat is up and the hell’s got frost
Sit back, enjoy decay
This is the dead decade
Landfills, oil spills — those dolphins ain’t laughing now
Fields of blood, trees are cut — why ask if they make a sound?
There’s Danny in his pit of lions — he knows the zoo’s outside
The whale found no place to hide in — Jonah had an easier ride
Let’s leave together
On holiday to our holocaust
You’ll love the weather
You know the heat is up and the world’s got lost
There’s nothing left to save
In a d — d — d — dead decade
We’re living in a dead decade, oh
Still thinking we will get out save, so
All those who say «don't fear tomorrow»
They sound so hollow
We’re dancing as our world decays, yeah
Death marching us in its parade and
See how our children follow
In sorrow tomorrow
Keep playing all your deadly games
Mom’s worried but we’re not afraid
Who knows if we’ll be here tomorrow
But till then just follow
We’re living in a dead decade, Aww
Still thinking that we have time to play and
All those who told us weep or follow
Have managed to destroy tomorrow
Songtekstvertaling
Geef het op schatje, doe geen moeite om je om te draaien
De toren begon te trillen, jouw stad brandde af tot de grond.
Sommigen zeiden "Het is ons lot" nou, heel erg bedankt, "geef het zout", en "hou je mond"»
Babel kletst, nog een overstroming en we verdrinken.
Lieve Mary, je zoon zag er zo eng uit, na het ophangen in de stad.
God weet dat het zijn vader niet kan schelen of, we worden bedrogen en in de steek gelaten
Laten we samen weggaan.
Op vakantie naar onze holocaust
Je zult het weer geweldig vinden.
De hitte is op en de hel heeft vorst
Leun achterover, geniet van verval.
Dit is het dode decennium.
- Die dolfijnen lachen nu niet meer.
Velden van bloed, bomen worden gekapt - waarom vragen ze of ze geluid maken?
Danny weet dat de dierentuin buiten is.
De walvis vond geen plek om zich te verbergen — Jonah had een makkelijkere rit
Laten we samen weggaan.
Op vakantie naar onze holocaust
Je zult het weer geweldig vinden.
Je weet dat de hitte op is en de wereld verloren is.
Er valt niets meer te redden.
In een D — d — D-dood decennium
We leven in een dood decennium, oh
Ik denk nog steeds dat we gered zullen worden, dus ...
Al degenen die zeggen "Vrees morgen niet"»
Ze klinken zo hol
We dansen terwijl onze wereld vergaat.
De dood marcheert ons in zijn parade en
Zie hoe onze kinderen volgen
In sorrow tomorrow
Blijf al je dodelijke spelletjes spelen.
Mam maakt zich zorgen, maar we zijn niet bang.
Wie weet of we hier morgen zijn.
Maar tot die tijd gewoon volgen
We leven in een dood decennium, Aww
Nog steeds denkend dat we tijd hebben om te spelen en
Iedereen die ons vertelde te huilen of te volgen
Het is ons gelukt om morgen te vernietigen.