Priscilla — Tout Est A Refaire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tout Est A Refaire" van Priscilla.
Songteksten
N’oublie pas si tu veux m’oublier,
De bien penser à tout, de ne rien oublier,
Méfie toi des petits souvenirs
Qu’on ne voit pas venir,
Souvent ce sont les pires.
Une image de ces après-midi,
Enlacés sous la pluie,
De toutes ces fois au cinéma,
Ces films qu’on ne regardait pas.
Tout tout est à refaire
Et tout est à refaire
Tu retournes en enfer,
Et tout est à refaire
Souffrir comme j’ai souffert.
N’oublie pas si tu veux m’oublier,
De tout brûler, de jeter
Les cendres dans le vent.
Tu sais bien,
Qu’il suffit souvent de presque rien,
Pour tomber sous l’emprise,
D’une douleur surprise.
Seul ou au milieu de tes amis,
Tu glisses dans l’ennui,
Et tu souris les yeux dans le vague,
Le passé te submerge comme une vague.
Et tout est à refaire,
Tu retournes en enfer,
Et tout est à refaire,
Souffrir comme j’ai souffert
Une image de ces après-midi,
Enlacés sous la pluie,
De toutes ces fois au cinéma,
Ces films qu’on ne regardait pas.
Songtekstvertaling
Vergeet niet of je me wilt vergeten.,
Om goed over alles na te denken, niets te vergeten,
Pas op voor kleine herinneringen
Dat zien we niet aankomen.,
Vaak zijn dit de ergste.
Een foto van deze middagen,
Verstrengeld in de regen,
Van al die keren in de bioscoop,
Die films die we niet bekeken.
Alles moet opnieuw worden gedaan.
En alles moet opnieuw worden gedaan.
Ga terug naar de hel.,
En alles moet opnieuw worden gedaan.
Lijden zoals Ik geleden heb.
Vergeet niet of je me wilt vergeten.,
Alles verbranden, weggooien.
As in de wind.
Dat weet je.,
Dat het vaak genoeg bijna niets is,
Om onder de greep te vallen,
Van een verrassende pijn.
Alleen of onder je vrienden,
Je verveling,
En je lacht je ogen in de Golf,
Het verleden overweldigt je als een golf.
En alles moet opnieuw worden gedaan.,
Ga terug naar de hel.,
En alles moet opnieuw worden gedaan.,
Lijden zoals Ik heb geleden
Een foto van deze middagen,
Verstrengeld in de regen,
Van al die keren in de bioscoop,
Die films die we niet bekeken.