Priscilla — Tout Arrive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tout Arrive" van Priscilla.
Songteksten
J’ai passéàrêvasser
des milliers d’années,
j’ai le goût du voyage
et des mots nouveaux,
J’aime assez me voir danser
et glisser, passer
de nuages en nuages
et de plus en plus haut.
Quand les jours ressemblent aux jours d’avant
et les jours de pluie ressemblent aux jours de vent,
le front colléaux vitres gelées,
je vois demain briller
àdeux pas de moi.
Tout arrive àqui sait attendre,
Même si sur la planète
Il gèle àcњur fendre,
Tout arrive àqui sait comprendre
Devinettes et casse-tête.
Effacer,
tout remplacer,
petit àpetit,
souffler la poussière
d’aujourd’hui et d’hier,
D’ailleurs en pensée,
j’ai commencéàdessiner
d’autres sourires, d’autres visages,
d’autres rires, d’autres rivages,
Tout ce qui brille est encore de l’or,
pas très original les trésors j’adore,
naïve un peu mais moins qu’impatiente,
il est temps que je sente
cette fois en moi.
Tout arrive àqui sait attendre,
Même si sur la planète
Il gèle àcњur fendre,
Tout arrive àqui sait comprendre
Devinettes et casse-tête.
Quand les jours ressemblent aux jours d’avant
et les jours de pluie ressemblent aux jours de vent,
le front colléaux vitres gelées,
je vois demain briller
àdeux pas de moi.
Tout arrive àqui sait attendre,
Même si sur la planète
Il gèle àcњur fendre,
Tout arrive àqui sait comprendre
Devinettes et casse-tête.
Songtekstvertaling
Ik heb het meegemaakt.
duizenden jaren,
Ik hou van reizen.
en nieuwe woorden,
Ik zie mezelf graag dansen.
en swipe, swipe
van wolken tot wolken
en hoger en hoger.
Wanneer de dagen eruit zien als de dagen ervoor
en regenachtige dagen zien eruit als winderige dagen,
de voorkant gelijmd aan de bevroren ramen,
Ik zie morgen schijnen
niet twee van mij.
Alles gebeurt towho weet hoe te wachten,
Zelfs als op de planeet
Het bevriest om te kraken.,
Alles gebeurt towho weet hoe te begrijpen
Raadsels en puzzels.
Verwijderen,
Alles vervangen,
klein tot klein,
waaiend stof
vandaag en gisteren,
Trouwens, in gedachten.,
Ik begon te tekenen.
andere glimlach, andere gezichten,
andere lachen, andere kusten,
Al die glitters zijn nog steeds goud.,
niet erg origineel de schatten waar ik van hou,
naïef een beetje maar minder dan ongeduldig,
het is tijd dat ik voel
deze keer in mij.
Alles gebeurt towho weet hoe te wachten,
Zelfs als op de planeet
Het bevriest om te kraken.,
Alles gebeurt towho weet hoe te begrijpen
Raadsels en puzzels.
Wanneer de dagen eruit zien als de dagen ervoor
en regenachtige dagen zien eruit als winderige dagen,
de voorkant gelijmd aan de bevroren ramen,
Ik zie morgen schijnen
niet twee van mij.
Alles gebeurt towho weet hoe te wachten,
Zelfs als op de planeet
Het bevriest om te kraken.,
Alles gebeurt towho weet hoe te begrijpen
Raadsels en puzzels.