Priscilla — Prête à me battre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Prête à me battre" van Priscilla.
Songteksten
Quitte à demain perdre tout
Moi j’ai besoin d’aller voir
Là où tout se joue,
Seule, mais jamais solitaire
A présent, j’ai envie d’un peu d’air
Tous ces regards, que je sens bien dans mon dos
Tous ces sourires, que je devine sous chaque mot
Tous ces passants, qui ne comprennent pas mes envies
Crois-moi, je les oublies
Je suis,
Prête à me battre
Prête à lutter, oui, pour trouver ma place
Prête à me battre
A partir s’il le faut, là où les rêves me ressemblent
Prête à me battre
A crier ma colère, pour me faire juste un peu d’espace
Prête à me battre
Prête à me battre, prête à me battre, prête à me battre, prête à me battre.
On me dit d’faire comme ci
D'écouter tout ce qu’on me dit
Mais aujourd’hui je veux seulement être moi-même
Et suivre ce que dit mon coeur
Même si je doit tout briser, pour vivre encore
Tous ces regards, que je sens bien dans mon dos
tous ces sourires, que je devine sous chaque mot
tous ces passants, qui ne comprennent pas mes envies
crois-moi, je les oublie
Si je vois la lune s’allumer sous les étoiles
Et qu’elle danse pendant des heures (prête àme battre)
C’est que j’attends un train pour mettre les voiles et dépasser mes peurs
(prête à me battre)
Cette fois j’en ai ma claque de marcher dans les marques, j’attendrai de me taire (prête à me battre)
Pour qu’on me donne le feu vert.
Tous ces regards, que je sens bien dans mon dos
tous ces sourires, que je devine sous chaque mot
tous ces passants, qui ne comprennent pas mes envies
crois-moi, je les oublie
Songtekstvertaling
Vertrek naar morgen verlies alles
Ik moet gaan kijken.
Waar alles op het spel staat,
Alleen, maar nooit eenzaam
Nu wil ik wat frisse lucht.
Al die blikken, dat ik me goed voel in mijn rug
Al die glimlach, die ik denk onder elk woord
Al deze voorbijgangers, die mijn verlangens niet begrijpen
Geloof me, ik vergeet ze.
Dat ben ik.,
Klaar om te vechten
Klaar om te vechten, ja, om mijn plaats te vinden
Klaar om te vechten
Om zo nodig te vertrekken, waar dromen op mij lijken.
Klaar om te vechten
Om mijn woede te schreeuwen, om me een beetje ruimte te geven
Klaar om te vechten
Klaar om te vechten, klaar om te vechten, klaar om te vechten, klaar om te vechten.
Ik moet dit doen.
Om te luisteren naar alles wat me verteld wordt.
Maar vandaag wil ik gewoon mezelf zijn.
En volg wat mijn hart zegt
Zelfs als ik alles moet breken, om weer te leven
Al die blikken, dat ik me goed voel in mijn rug
al die glimlach, die ik denk onder elk woord
al deze voorbijgangers, die mijn verlangens niet begrijpen
geloof me, ik vergeet ze.
Als ik de maan zie oplichten onder de sterren
En laat haar urenlang dansen (klaar om me te verslaan)
Het is dat ik wacht op een trein om uit te varen en mijn angsten te overwinnen
(klaar om te vechten)
Deze keer heb ik mijn klap om in de merktekens te lopen, Ik zal wachten om te zwijgen (klaar om te vechten)
Zodat ik Groen licht krijg.
Al die blikken, dat ik me goed voel in mijn rug
al die glimlach, die ik denk onder elk woord
al deze voorbijgangers, die mijn verlangens niet begrijpen
geloof me, ik vergeet ze.