Priscilla — Prissou songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Prissou" van Priscilla.
Songteksten
J’en ai chantédes chansons
Milliers et millions
Mélodies sucrées quand on commence
On ne peut plus s’arrêter
L’histoire du premier regard
Croisépar hasard
Une tempête dans la tête et un tambour dans le coeur
Je connais ça par coeur
Et pourtant
Aujourd’hui,
Je ne reconnais pas ma vie
Et mes amis me demandent:
A quoi tu joues?
Dis-nous tout!
Prissou!
Redescends sur terre
Toi et tes petits mystères
Avec nous, ouh ouh
Je ne dirai rien du tout, doux est le secret
Et puis d’abord les mots ne sont pas assez beaux
Pour être vrais
Tout le jour j’attends le soir pour pouvoir
Rêver, la joue sur l’oreiller
Je souris, je ris, je pleure
Et ça pendant des heures
Maintenant
C’est fini
Je n’ai plus jamais peur la nuit
Mes parents se font du souci
Mes soeurs aussi:
Dis-nous tout!
Prissou!
Redescends sur terre
Toi et tes petits mystères,
Avec nous, ouh ouh
Dis-nous tout!
Avoue!
Ce sourire un peu fou
Dis, tu l’as trouvéoù?
Dis-le nous, ouh ouh
Dis-nous tout!
Avoue!
Il y a àtous les coups un garçon làdessous
Dis-le nous, ouh ouh
Dis-nous tout!
Prissou!
Redescends sur terre
Toi et tes petits mystères,
Avec nous, ouh ouh
Dis-nous tout!
Avoue!
Ce sourire un peu fou
Tu l’as trouvéoù?
Dis-le nous, ouh ouh
Songtekstvertaling
Ik heb liedjes gezongen
Duizenden en miljoenen
Zoete melodieën als we beginnen
We kunnen niet meer stoppen.
De geschiedenis van de eerste blik
Gekruist door toeval
Een storm in het hoofd en een drum in het hart
Ik ken het uit mijn hoofd.
En toch
Vandaag,
Ik herken mijn leven niet.
En mijn vrienden vragen me:
Waar ben je mee bezig?
Vertel ons alles!
Prissou!
Kom terug naar de aarde
Jij en je kleine mysteries
Bij ons, ouh ouh
Ik zal helemaal niets zeggen, zoet is het geheim
En dan eerst zijn de woorden niet mooi genoeg
Om waar te zijn
De hele dag wacht ik op de avond om in staat te zijn
Dromen, wang op kussen
Ik lach, ik lach, ik huil
En dat urenlang.
Nu
Het is voorbij.
Ik ben nooit meer bang ' s nachts.
Mijn ouders maken zich zorgen.
Mijn zussen ook.:
Vertel ons alles!
Prissou!
Kom terug naar de aarde
Jij en je kleine mysteries,
Bij ons, ouh ouh
Vertel ons alles!
Geef het toe!
Die glimlach is een beetje gek.
Zeg, waar heb je hem gevonden?
Vertel ons, ooh ooh
Vertel ons alles!
Geef het toe!
Er ligt daar altijd een jongen onder.
Vertel ons, ooh ooh
Vertel ons alles!
Prissou!
Kom terug naar de aarde
Jij en je kleine mysteries,
Bij ons, ouh ouh
Vertel ons alles!
Geef het toe!
Die glimlach is een beetje gek.
Waar heb je hem gevonden?
Vertel ons, ooh ooh