Priscilla — Loin D'Ici songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Loin D'Ici" van Priscilla.
Songteksten
J’ai du mal j’ai du mal àme sentir bien
Et je ne sais pas de quoi ça vient
On appelle ça 'quotidien'
Un dédale oùse perdent en va-et-vient
L’envie de tout et le goût de rien et les rêves d’ailleurs
Mais loin d’ici
C’est encore trop près de ma vie
Mon souci
C’est dans chasser l’ennui
Loin d’ici
Ca ressemble àune utopie
Loin d’ici c’est beau mais tant pis
Un signal un message de mon ange gardien
Voilàqui ferai un peu de bien
Juste un fil qui me retient
J’ai du mal àme défaire de ce rêve ancien
M'évader par tous les moyens
Vers un monde aérien
Mais Loin d’ici
C’est encore trop près de ma vie
Mon souci
C’est dans chasser l’ennui
Loin d’ici
Ca ressemble àune utopie
Loin d’ici c’est beau mais tant pis
Songtekstvertaling
Ik heb het moeilijk. Ik heb het moeilijk om me goed te voelen.
En ik weet niet waar het Van is.
Het heet 'elke dag'.
Een doolhof waar ze heen en weer verliezen
De afgunst van alles en de smaak van niets en dromen wat dat betreft
Maar ver van hier.
Het is nog steeds te dicht bij mijn leven.
Mijn zorg
Het zit in het jagen op verveling.
Ver van hier.
Klinkt als een utopia.
Ver van hier is het mooi, maar veel erger.
Een signaal een bericht van mijn beschermengel
Hier is wie ik een beetje goed zal doen.
Een draad die me tegenhoudt.
Ik heb het moeilijk om van die oude droom af te komen.
Ontsnappen met alle middelen
Naar een luchtwereld
Maar ver van hier.
Het is nog steeds te dicht bij mijn leven.
Mijn zorg
Het zit in het jagen op verveling.
Ver van hier.
Klinkt als een utopia.
Ver van hier is het mooi, maar veel erger.