Priscilla — Loin De Ma Famille songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Loin De Ma Famille" van Priscilla.
Songteksten
Loin de ma famille,
Loin de mes parents,
Je suis la brindille,
Portée par le vent.
J’ai rangé
Dans le grenier
Une malle d’osier
Remplie d’habits de poupée
Une page est tournée.
Tout est bien
Qui finit bien,
L’heure de rêver est passée,
Après tant et tant d’années,
Il est temps de respirer.
Je parierai qu’il fera gris et gai
Comme aujourd’hui le matin
Oùje partirai.
Et plus jamais, jamais je Ne serai
La même après le matin
Oùje partirai. Loin de ma famille,
Loin de mes parents,
Je suis la brindille,
Portée par le vent.
Je suis prête
Pour d’autres fêtes
Pour de fébriles
Tête-à-têtes
Plus de mille fois par semaine,
Je m’entraîne
A dire je t’aime.
Je parierai qu’il fera gris et gai
Comme aujourd’hui le matin
Oùje partirai.
Et plus jamais, jamais je Ne serai
La même après le matin
Oùje partirai. Loin de ma famille,
Loin de mes parents,
Le monde scintille
L’air est transparent.
J’ai rangé
Dans le grenier
Une malle d’osier
Après tant et tant d’années
Il est tant de respirer
Je parierai qu’il fera gris et gai
Comme aujourd’hui le matin
Oùje partirai.
Et plus jamais, jamais je Ne serai
La même après le matin
Oùje partirai.
Je suis la brindille,
Portée par le vent.
Loin de ma famille,
Loin de mes parents
Songtekstvertaling
Weg van mijn familie,
Weg van mijn ouders.,
Ik ben het takje.,
Gedragen door de wind.
Ik heb opgeruimd.
Op zolder
Een rieten stam
Gevuld met poppenkleren
Een bladzijde is omgedraaid.
Alles is in orde.
Dat eindigt goed.,
De tijd om te dromen is voorbij,
Na zoveel jaren,
Het is tijd om te ademen.
Ik wed dat hij grijs en homo zal zijn.
Zoals vandaag in de ochtend
Waar je heen gaat.
En dat zal ik nooit meer zijn.
Hetzelfde na de ochtend
Waar je heen gaat. Weg van mijn familie,
Weg van mijn ouders.,
Ik ben het takje.,
Gedragen door de wind.
Ik ben er klaar voor.
Voor andere vakanties
Voor koorts
Hoofd tot hoofd
Meer dan duizend keer per week,
I train
Ik hou van je.
Ik wed dat hij grijs en homo zal zijn.
Zoals vandaag in de ochtend
Waar je heen gaat.
En dat zal ik nooit meer zijn.
Hetzelfde na de ochtend
Waar je heen gaat. Weg van mijn familie,
Weg van mijn ouders.,
De wereld schittert
De lucht is transparant.
Ik heb opgeruimd.
Op zolder
Een rieten stam
Na zoveel jaren
Het is zo veel om te ademen.
Ik wed dat hij grijs en homo zal zijn.
Zoals vandaag in de ochtend
Waar je heen gaat.
En dat zal ik nooit meer zijn.
Hetzelfde na de ochtend
Waar je heen gaat.
Ik ben het takje.,
Gedragen door de wind.
Weg van mijn familie,
Weg van mijn ouders.