Priscilla — Comme des appels songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Comme des appels" van Priscilla.
Songteksten
Laurent Marion:
J’ai assez traîné ma croix
A l’air, à la poussière
J’fais table rase de tous que je crois
Et j’aurais l’art et la manière, la manière
Priscilla:
Jamais à l’heure on s’aime
A contre sens
Drôle de romance
On les voit les conséquences
C’est comme des appels
Qu’on envoie vers le ciel
On traîne nos histoires
Comme on traîne sa guitares
Accordés ses doutes
Pour tracer notre route
On se connait par coeur
C’est pas le hasard
Je sais que tu es
L’air que je respire
L’air que tu m’inspires
Je veux l'écrire
Au futur parfait
Cet amour je l’expire
On ira jusqu’au bout
C’est comme des appels
Qu’on envoie vers le ciel
On traîne nos histoires
Comme on traîne sa guitares
Accordés ses doutes
Pour tracer notre route
On se connait par coeur
C’est pas le hasard
Comme des appels,
Des appels en absence
Tous mes rêves,
Tous mes rêves n’ont plus de sens
Et cette air qui danse
Dans ma tête je n’ai plus chance
C’est comme des appels
Qu’on envoie, qu’on envoie
Dans le ciel
C’est comme des appels
Qu’on envoie vers le ciel
On traîne nos histoires
Comme on traîne sa guitares
Accordés ses doutes
Pour tracer notre route
On se connait par coeur
C’est pas le hasard
Accordés ses doutes
Pour tracer notre route
On se connait par coeur
C’est pas le hasard
(Merci à Elodiaa' pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Laurent Marion:
Ik heb mijn kruis genoeg gesleept.
In de lucht, in het stof
Ik maak een schone lei van iedereen die ik geloof
En ik zou de kunst en de weg hebben, de weg.
Priscilla:
Nooit op tijd houden we van elkaar
In tegenstelling tot het verstand
Grappige romantiek.
We zien de gevolgen
Het zijn net telefoontjes.
Dat wij naar de hemel zenden
We slepen onze verhalen mee.
Terwijl we zijn gitaren slepen
Gaf zijn twijfels
Om ons pad in kaart te brengen
We kennen elkaar uit ons hoofd.
Het is geen ongeluk.
Ik weet dat je ...
De lucht die ik adem
De lucht die je me inspireert
Ik wil het schrijven.
Op de perfecte toekomst
Deze liefde adem ik uit
We gaan tot het uiterste.
Het zijn net telefoontjes.
Dat wij naar de hemel zenden
We slepen onze verhalen mee.
Terwijl we zijn gitaren slepen
Gaf zijn twijfels
Om ons pad in kaart te brengen
We kennen elkaar uit ons hoofd.
Het is geen ongeluk.
Zoals geroepen,
Afwezigheid oproepen
Al mijn dromen,
Al mijn dromen hebben geen betekenis.
En deze dansende lucht
In mijn hoofd heb ik geen geluk meer.
Het zijn net telefoontjes.
Dat sturen we, dat sturen we
In de lucht
Het zijn net telefoontjes.
Dat wij naar de hemel zenden
We slepen onze verhalen mee.
Terwijl we zijn gitaren slepen
Gaf zijn twijfels
Om ons pad in kaart te brengen
We kennen elkaar uit ons hoofd.
Het is geen ongeluk.
Gaf zijn twijfels
Om ons pad in kaart te brengen
We kennen elkaar uit ons hoofd.
Het is geen ongeluk.
(Dank aan Elodiaa ' voor deze woorden)