Priscilla — Belles Autrement songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Belles Autrement" van Priscilla.
Songteksten
Que se passe t’il entre nous et vous,
Pourquoi les mots doux ne sont plus aussi doux,
Faire partie du décor comme une voiture de sport,
Quoi encore !
Tous ces mots qui résonnent dans les couloirs
Sur notre corps nous donne l’impression d’avoir
Moins de prix qu’une chaîne en or,
Comme si nous on ne pouvait pas être…
Belles mais Belles autrement
Belles avec le coeur, le feu intérieur,
Belles mais Belles, pas seulement,
Belles mais pas n’importe comment, Si vous êtes des anges, montrez vos ailes
Pour que le monde change, changez de modèles,
Parlez-nous en poèmes, sans gêne et sans peine,
Mais comme on aime.
Il nous faut tout ce qui vous fait défaut
Des étoiles de feu tout au fond des yeux,
Des douceurs, des gestes meilleurs
Et ne dites pas que l’on ne peut pas être…
Belles mais Belles autrement,
Belles avec le coeur, le feu intérieur,
Belles mais Belles pas seulement,
Belles mais pas n’importe comment,
Songtekstvertaling
Wat is er tussen ons en jou aan de hand?,
Waarom zijn zoete woorden niet meer zo lief,
Deel uitmaken van het decor als sportwagen,
Wat nog meer?
Al die woorden die resoneren in de gangen
Op ons lichaam geeft ons de indruk van
Minder prijs dan een gouden ketting,
Alsof we dat niet kunnen.…
Mooi maar mooi anders
Prachtig met hart, innerlijk vuur,
Mooi maar mooi, niet alleen,
Mooi maar op geen enkele manier, als jullie engelen zijn, toon dan jullie vleugels
Om de wereld te veranderen, verander modellen,
Spreek tot ons in gedichten, zonder ongemak en pijn,
Maar hoe we liefhebben.
We hebben alles nodig wat je nodig hebt.
Vuursterren diep in de ogen,
Sweets, betere gebaren
En zeg niet dat men niet kan zijn…
Mooi maar mooi anders,
Prachtig met hart, innerlijk vuur,
Mooi maar mooi niet alleen,
Mooi, maar op geen enkele manier.,