Priscilla — Autopsie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Autopsie" van Priscilla.
Songteksten
Tous les jours
J’apprivoise la fille que je deviens
Je me laisse pas d’répit
Je veux du goût dans ma vie
Du neuf, de l’inédit
Pas de la copie
Des incendies, beaucoup de bruit
Et si j’me pend à ton coup
C’est pour une autopsie
Tu devrais changer d’air
Cette chanson m’exaspère
Et si tu comprends pas tant pis
J’veux sentir le tribal
Ton instinct animal
J’veux sortir des rails de l’ennuis
J’ai un côté kamikaze
Qui me met en extase
J’en fais p’t'être un peu trop
C’est pour monter plus haut
Go, go, go Pas facile à dire
Tous les jours
J’apprivoise le garçon que tu es Et crois moi j’ai a faire
Tu la joue chaque fois
Le genre maudit
Saison en enfer
Tout est maudit
Comme de orties
Ça fait de moi l’infirmière
Qui autopsie ton coeur
On va toujours à contre-sens
Quand tu ris je pleure
Et quand le coeur lourd moi j’espère
Je perd des heures
J’ai un côté kamikaze
Qui me met en extase
J’en fais p’t'être un peu trop
C’est pour monter plus haut
Go, go, go Pas facile à dire
(Merci à Sarah ROSEBEry pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Dagelijks
Ik temm het meisje dat ik word
Ik kan geen pauze nemen.
Ik wil smaak in mijn leven
Nieuw, nieuw
Geen kopie
Branden, veel lawaai
Wat als ik je vasthoud?
Het is voor een autopsie.
Je moet van gedachten veranderen.
Dit lied irriteert me
En als je niet zoveel begrijpt
Ik wil de stam voelen
Je dierlijke instinct
Ik wil uit de problemen geraken.
Ik heb een kamikaze kant.
Dat maakt me extatisch.
Ik maak je een beetje te veel.
Het is om hoger te klimmen.
Go, go, go not easy to say
Dagelijks
Ik temm de jongen die je bent en geloof me ik moet het doen
Je speelt het elke keer.
De vervloekte soort
Seizoen in de hel
Alles is vervloekt.
Als brandnetels
Dan ben ik de verpleegster.
Wie autopsies je hart
We gaan altijd fout.
Als je lacht huil ik
And when the heavy heart I hope
Ik verspil uren.
Ik heb een kamikaze kant.
Dat maakt me extatisch.
Ik maak je een beetje te veel.
Het is om hoger te klimmen.
Go, go, go not easy to say
(Dank aan Sarah ROSEBEry voor deze woorden)