Priscilla Renea — Lovesick songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lovesick" van Priscilla Renea.
Songteksten
Yo if lovin' you is wrong, I don’t want to be right
(Giggle) I bet you knew I was going to say that
That’s because it’s true
I use to tell you the stories about my childhood
You never ever believed me
About how I slept in trailer on a bed full of paper
Uh, okay well maybe I’m lying
It seems like lately when we’re talking on the phone
All you ever say is how I should leave you alone
Everybody is tellin’g me what I should do
I can’t help myself I’m so into you
The doctor said that I’m love sick
Well I guess I’m gonna be sick forever
And I’m sorry to say that you made me this way
And I don’t ever want to get better, no
It’s obvious that I’m love sick, yeah
And maybe that I should take my medicine
Try it as you may
No matter what you do
I can never get rid of you
You act like you don’t remember
How you first met me
Back when we were in grade school
I sat behind you in history
I use to day dream about the day I would have you
It seemed like if I mentioned you when I was home
All my family said is how I should leave you alone
Everybody is tellin’g me what I should do
I can’t help myself I’m so into you
The doctor said that I’m love sick
Well I guess I’m gunna be sick forever
I’m sorry to say that you made me this way
I don’t ever want to get better, no
It’s obvious that I’m love sick, yeah
Maybe that I should take my medicine
Try how hard you may
Not matter what you do
I can never get rid of you
The doctors they couldn’t be wronger
I think that we could last forever
Dont want stay but I can’t leave, no
Dont pay attention to them others
They don’t want us to be together
I don’t see why
Because I’m perfectly fine
They keep on tellin' me that I’m love sick
Well I guess I’ll be sick forever
I’m sorry to say that you made me this way
But I don’t want to get better, no
You keep on sayin that you think I’m crazy
That maybe I should take my medicine
Try how hard as you may
I could never get rid of you
No, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no
You keep callin me crazy
Sayin maybe I should take my medicine
Try how hard you may
No matter what you do
I can never get rid of you
Songtekstvertaling
Als liefde verkeerd is, wil ik niet gelijk hebben.
Ik wed dat je wist dat ik dat zou zeggen.
Dat is omdat het waar is.
Ik vertelde je altijd de verhalen over mijn jeugd.
Je hebt me nooit geloofd.
Over hoe ik in een caravan sliep op een bed vol papier.
Misschien lieg ik wel.
Het lijkt de laatste tijd dat we aan de telefoon praten.
Alles wat je zegt is hoe ik je met rust moet laten.
Iedereen vertelt me wat ik moet doen.
Ik kan het niet helpen dat ik je zo leuk vind.
De dokter zei dat ik liefdesziek ben.
Ik denk dat ik voor altijd ziek zal zijn.
En het spijt me te moeten zeggen dat je me zo gemaakt hebt.
En Ik wil nooit beter worden.
Het is duidelijk dat ik verliefd ben.
En misschien moet ik mijn medicijnen nemen.
Probeer het maar eens.
Wat je ook doet
Ik kom nooit van je af.
Je doet alsof je het niet meer weet.
Hoe je me voor het eerst ontmoette
Toen we nog op de lagere school zaten.
Ik zat achter je in de geschiedenis.
Ik droomde van de dag dat ik jou zou hebben
Het leek alsof ik het over jou had toen ik thuis was.
Mijn familie zei alleen dat ik je met rust moest laten.
Iedereen vertelt me wat ik moet doen.
Ik kan het niet helpen dat ik je zo leuk vind.
De dokter zei dat ik liefdesziek ben.
Ik denk dat ik gunna altijd ziek ben.
Het spijt me te moeten zeggen dat je me zo gemaakt hebt.
Ik wil nooit beter worden.
Het is duidelijk dat ik verliefd ben.
Misschien moet ik mijn medicijnen nemen.
Doe je best.
Het maakt niet uit wat je doet.
Ik kom nooit van je af.
De dokters konden het niet mis hebben.
Ik denk dat we het eeuwig kunnen volhouden.
Ik wil niet blijven, maar ik kan niet weg.
Let niet op de anderen.
Ze willen niet dat we samen zijn.
Ik zie niet in waarom.
Want ik voel me prima.
Ze blijven maar zeggen dat ik liefdeziek ben.
Ik denk dat ik voor altijd ziek zal zijn.
Het spijt me te moeten zeggen dat je me zo gemaakt hebt.
Maar Ik wil niet beter worden.
Je blijft maar zeggen dat je denkt dat ik gek ben.
Dat ik misschien mijn medicijnen moet nemen.
Doe je best.
Ik kon nooit van je afkomen.
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee
Je blijft me gek noemen.
Ze zeggen dat ik misschien mijn medicijnen moet nemen.
Doe je best.
Wat je ook doet
Ik kom nooit van je af.