Priscilla Hernandez — Totonika Nova songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Totonika Nova" van Priscilla Hernandez.
Songteksten
Are you here still dwelling
in the heart´s abode?
deeply embedded
in the soul
And the delightful
time we shared
left a resilient imprint
held so dear
just as the sound of little feet
can fill the hollow
when it´s all still
Such energy
words cannot convey
those moments we cherish
not to forget
a small and tiny thing is not devoid of meaning something really big
You have broken
all your earthly bounds
to become the brightest star
Will you be our compass when
we´re lost within the dark?
the golden warmth that shone
through your sweet smile
A lantern that can light
the blackest night
Totonika´s smile
Songtekstvertaling
Woon je hier nog?
in de harten?
diep ingebed
in de ziel
En de verrukkelijke
tijd die we deelden
liet een veerkrachtige afdruk achter
zo lief gehouden
net als het geluid van kleine voetjes
kan de leegte vullen
als het allemaal nog
Dergelijke energie
woorden kunnen niet overbrengen
die momenten die we koesteren
niet te vergeten
een klein en klein ding is niet verstoken van betekenis Iets heel groots
Je hebt gebroken.
al je aardse grenzen
om de helderste ster te worden
Zal je ons kompas zijn als
verloren in het donker?
de gouden warmte die scheen
door je lieve glimlach
Een lantaarn die kan branden
de zwartste nacht
Totonikas glimlachen