Priscilla Hernandez — Off the Lane songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Off the Lane" van Priscilla Hernandez.
Songteksten
A warning for a curious girl…
I got lost off the lane
Where the woodlands get dark
And skeleton hands
Hang from bare and twisted branches
Swaying in a sinister dance
They swirl, they swirl
Knotting their shadows over me spiraling
Call me! Call me from the Dark!
Oh I shall find no rest until you come!
Call me! Call me by my name!
That mossy stone
Shall never be my grave!
I just followed their trail
Into their hidden lair
Oh broken heart
Come and play with us -they said
We can gather all your shards -they sung
Join them so you can feel complete
A whole again
All you must do is to decline
The light of sun
Oh catch me! catch me now!
Don’t let me fall
Into a world I’ll never be
I never really was
Tangle me and lift me in your arms
Shelter me and cloak me
With your gnarled dead boughs
Now that I’m lost
Off the lane
A warning for all curious girls
Led astray
A warning for all curious girls
Led astray
I should have gone through the long way
You should have gone through the long way
No shortcut is safe
Songtekstvertaling
Een waarschuwing voor een nieuwsgierig meisje…
Ik was verdwaald.
Waar de bossen donker worden
En skelet handen
Hang op aan Kale en verwrongen takken
Swingende in een sinistere dans
Ze draaien, ze draaien
Hun schaduwen over me heen spatten
Bel me! Bel me vanuit het donker!
Ik zal geen rust vinden totdat je komt!
Bel me! Noem me bij mijn naam!
Die mossige steen
Zal nooit mijn graf zijn!
Ik volgde hun spoor.
In hun verborgen hol
Oh gebroken hart
Kom met ons Spelen, zeiden ze.
We kunnen al je scherven verzamelen.
Sluit je bij ze aan zodat je je compleet voelt.
Een geheel weer
Alles wat je moet doen is weigeren
Het licht van de zon
Pak me! vang me nu!
Laat me niet vallen.
In een wereld die ik nooit zal zijn
Dat was ik nooit echt.
Verstrikt me en til me op in je armen.
Beschutting me en camouflage me
Met je knagende dode takken
Nu ik verdwaald ben
Van de baan
Een waarschuwing voor alle nieuwsgierige meisjes
Op een dwaalspoor gebracht
Een waarschuwing voor alle nieuwsgierige meisjes
Op een dwaalspoor gebracht
Ik had door de lange weg moeten gaan.
Je had door de lange weg moeten gaan.
Geen kortere weg is veilig