Priscilla Hernandez — Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Away" van Priscilla Hernandez.
Songteksten
Memories fade
Oh I just try to scream
Noone may hear my cries
It’s so quiet in here
But if my memories fade…
memories fade… away…
Away… Away…
won’t you take my pain away?
Away… Away…
won’t you take my pain away?
Oh if I try to scream
don’t leave me aching here!
come to release me!
Oh if I try to scream
so loud you’d even hear
Oh if I try to scream away!
Tears I cannot save
when I fall into the silence
with its freezing voiceless songs
(whispering) lower than a sigh
Darling don’t be afraid
of this dreadful scary darkness
it just tries to take your pain away
Away… away…
won’t you take my pain away?
Away… Away… to forget
the grief that I once felt
Oh if I try to scream
don’t leave me aching here!
come to release me!
Oh if I try to scream
so loud you’d even hear
Oh if I try to scream away!
I wish I were safe
back in my shell
out beyond the furthest end
far away
Songtekstvertaling
Herinneringen vervagen
Ik probeer te schreeuwen.
Niemand mag mijn kreten horen.
Het is hier zo stil.
Maar als mijn herinneringen vervagen…
herinneringen vervagen... weg…
Weg... Weg…
wil je mijn pijn niet wegnemen?
Weg... Weg…
wil je mijn pijn niet wegnemen?
Oh als ik probeer te schreeuwen
laat me hier niet achter.
kom me bevrijden!
Oh als ik probeer te schreeuwen
zo hard dat je het zelfs hoort.
Oh als ik probeer weg te schreeuwen!
Tranen die ik niet kan redden
als ik in de stilte val
met zijn ijskoude stemloze liedjes
lager dan een zucht
Lieverd, wees niet bang.
van deze vreselijke enge duisternis
het probeert je pijn weg te nemen.
Weg... weg…
wil je mijn pijn niet wegnemen?
Weg... weg ... om te vergeten
het verdriet dat ik ooit voelde
Oh als ik probeer te schreeuwen
laat me hier niet achter.
kom me bevrijden!
Oh als ik probeer te schreeuwen
zo hard dat je het zelfs hoort.
Oh als ik probeer weg te schreeuwen!
Ik wou dat ik veilig was.
terug in mijn schelp
buiten het verste eind
ver