Prinzhorn Dance School — Your Fire Has Gone Out songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Your Fire Has Gone Out" van Prinzhorn Dance School.
Songteksten
You hang around in wight
Wearing california
But in the hotel bar
Painted sailors drown
Your ships are going down
Out of time
On the tide
In the brine
The years are running through you
Unravelling here, like twine
No-one wants to hear you
You’re not getting old
You’re just getting bored
Your fire has gone out
Your fire has gone out
Your fire has gone out
Your fire has gone out
Red sky kisses yellow crop
In a concrete hinterland
Everyone is monitor twitchy
Lonely architecture
The crows swoop over the shopcentre
Silver scales
Of the fishes in your mind
Twist down into black water
Besides this is there anything else
We can do for you today?
Come back, we miss you
We won’t be here forever
I’m sorry
I’m outside by a tree
And need taking home
I’m hammered
Been to luxembourg
Romania
New york
You were not enamoured
Like a basket of broken dolls
Fuck bruises on skinny arms
You smiled
They had separate homes
But had dinner and drank together
On a daily basis
You always want to put the top back on
Too quick
Too quick
Like sausage and chips
In some german town
Blister packs
Empty bottles
It’s in the rack
Look there, in the rack
On the same old line
With the same old stops
At the same old time
At the same old time
At the same old time
Songtekstvertaling
Je hangt rond in wight
In Californië
Maar in de hotelbar
Beschilderde matrozen verdrinken
Uw schepen storten neer.
Geen tijd meer.
Bij het getij
In de pekel
De jaren lopen door je heen.
Hier ontrafelen, als Touw
Niemand wil je horen.
Je wordt niet oud.
Je verveelt je.
Je vuur is uitgegaan.
Je vuur is uitgegaan.
Je vuur is uitgegaan.
Je vuur is uitgegaan.
Rode lucht kust gele gewassen
In een betonnen achterland
Iedereen houdt twitchy in de gaten.
Eenzame architectuur
De kraaien springen over het winkelcentrum
Zilveren schalen
Van de vissen in je hoofd
Draai naar beneden in zwart water
Bovendien is er nog iets anders.
Kunnen we vandaag iets voor je doen?
Kom terug, we missen je.
We zullen hier niet voor altijd zijn.
Het spijt me.
Ik sta buiten bij een boom.
And need take home
Ik ben dronken.
In Luxemburg geweest
Roemenië
New york
Je was niet gecharmeerd.
Als een mand met gebroken poppen
Rot op met blauwe plekken op dunne armen.
Je lachte
Ze hadden aparte huizen.
Maar we hebben samen gegeten en gedronken.
Dagelijks
Je wilt altijd de bovenkant er weer op doen.
Te snel.
Te snel.
Zoals worst en chips
In een Duitse stad
Blister
Lege flessen
Het ligt in het rek.
Kijk daar, in het rek.
Op dezelfde oude lijn
Met dezelfde oude stops
Op dezelfde tijd
Op dezelfde tijd
Op dezelfde tijd