Princess Lover — Femme Blessee songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Femme Blessee" van Princess Lover.
Songteksten
Paroles de la chanson Femme blessée:
Je ne me lasserais jamais de toi
Et de tout tes conseils qui m’ont sortis de là
J’avais si peur, j’avais si froid
Choquée tu m’a prise dans tes bras
Une femme blessée peut s’en sortir
Aujourd’hui j’y crois
Je ne me lasserais jamais de toi
Tes souffrances et tes peures m’ont rapprochées de toi
Je ne pouvais pas rester là
Et le voir s’acharner sur toi
Je t’empris ressaisis toi
Tu sais que je suis là, oui je suis là
Une femme blessée
Son corps reste marqué, humilié
Une femme blessé
Tant d’efforts pour conserver sa fierté
Une femme blessée
Je ne me lasserais jamais de toi
Car tu sais bien qu’on n’est trop proches, ne l’oublies pas
Nos souvenirs sont tellement fort
Que je ferais tout les efforts
Quitte à en mourrir pour toi
Je ferais n’importe quoi
Je ne me lasserais jamais de toi
Je n’aurais pas porté plainte si tu n'étais pas là
Aujourd’hui, il pleure de honte
Mon corps marqué de sa montre
Les pleures, les douleurs, du petit mâle qui cri qui pleure
J’ai tellement vu d’horreur
Une femme blessé
Son corps reste marqué, humilié
Une femme blessé
Tant d’efforts pour conserver sa fierté
Tout les jours on se dit trop souvent
Que ça n’arrive qu’aux autres
Un beau jour, quand arrive le moment
Il faut que l’on s’en sorte
Je ne sais plus quoi faire
Et encore moins comment faire
Tu peux compter sur moi
Je serais toujours là pour toi
Tout les jours on se dit trop souvent
Que ça n’arrive qu’aux autres
Un beau jour, quand arrive le moment
Il faut que l’on s’en sorte
Je ne sais plus quoi faire
Et encore moins comment faire
Tu peux compter sur moi
Je serais toujours là pour toi
Tout les jours on se dit trop souvent
Que ça n’arrive qu’aux autres
Un beau jour, quand arrive le moment
Il faut que l’on s’en sorte
Songtekstvertaling
Tekst van het lied wounded woman:
Ik word nooit moe van je.
En al je advies dat daar uit kwam
Ik was zo bang, Ik had het zo koud.
Geschokt dat je me in je armen nam.
Een gewonde vrouw kan ermee wegkomen.
Vandaag geloof ik erin.
Ik word nooit moe van je.
Uw lijden en uw angsten hebben mij dichter bij u gebracht.
Ik kon hier niet blijven.
En zie hem achter je aan gaan.
Ik hou je tegen.
Je weet dat ik hier ben.
Een gewonde vrouw
Zijn lichaam blijft gemarkeerd, vernederd
Een vrouw gewond
Zoveel moeite om zijn trots te behouden
Een gewonde vrouw
Ik word nooit moe van je.
Omdat je weet dat we niet te close zijn, vergeet het niet.
Onze herinneringen zijn zo sterk
Dat ik er alles aan zou doen.
Laat het voor je sterven.
Ik zou alles doen.
Ik word nooit moe van je.
Ik zou geen klacht hebben ingediend als jij er niet was.
Vandaag huilt hij met schaamte
Mijn lichaam gemarkeerd met zijn horloge
Het gehuil, de pijn, van het huilende kleine mannetje
Ik heb zoveel verschrikking gezien.
Een vrouw gewond
Zijn lichaam blijft gemarkeerd, vernederd
Een vrouw gewond
Zoveel moeite om zijn trots te behouden
Elke dag zeggen we te vaak tegen elkaar
Dat het alleen anderen overkomt.
Een mooie dag, als de tijd komt
We moeten het halen.
Ik weet niet meer wat ik moet doen.
En nog minder hoe te doen
Je kunt op me rekenen.
Ik zou er altijd voor je zijn.
Elke dag zeggen we te vaak tegen elkaar
Dat het alleen anderen overkomt.
Een mooie dag, als de tijd komt
We moeten het halen.
Ik weet niet meer wat ik moet doen.
En nog minder hoe te doen
Je kunt op me rekenen.
Ik zou er altijd voor je zijn.
Elke dag zeggen we te vaak tegen elkaar
Dat het alleen anderen overkomt.
Een mooie dag, als de tijd komt
We moeten het halen.