Princess Lover — Bebe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bebe" van Princess Lover.
Songteksten
Juste un Bébé
Mais dites-moi qui
Dites-moi qui dirige ma vie
Et surtout qui aujourd’hui
A pu payer le prix
Le prix d’une vie
Celle de mon tout petit qui aujourd’hui
S’appelerait Rémi
Qui s’est permis de vivre toujours des on-dits
A qui dois-je dire merci
Merci d’avoir détruit
Le sens de ma vie
La j’accuse n’importe qui ça soulage ma peine
Ça m'éloigne de la haine
Son corps s’enchaine de mailles d’angoisses
Son coeur a peine froissé se glace (d'un tout petit Bébé)
Je supplie le ciel de me dire un oui
Celui pour donner la vie
Une dernière chance, je vous en pris
Bébé, Bébé
Elle voudrais d’un Bébé
D’un tout petit Bébé
Un ptit Bébé
Elle en a tant rêvé
C’est mon reve
Infinie, la douleur est infinie
Surtout quand je n’ai pas saisit, la chance de ma vie
Entendre juste un cri
D’avoir écouter autrui, qui detestait mon amie
Il ne voulait nous voir unis
Son corps s’enchaine de maille d’angoisse
C’est dur c’est trop dure
Son coeur a peine froissé se glace
Je veux briser le s arrogances
Des familles et leurs exigence
On ne fait pas des enfants
En choisissant pour eux éternellement
Je veux détruire les médisances
Des familles vieux-jeux a outrance
On ne fait pas des enfants
En pourrissant leur vie éternellement
Bébé, Bébé
Je veux d’un Bébé
Elle voudrais d’un Bébé
Je voudrais briser toutes ces mentalités
D’un tout petit Bébé
Un ptit Bébé
Elle en a tant rêvé
C’est mon reve
Songtekstvertaling
Gewoon een baby.
Maar vertel me wie.
Vertel me wie mijn leven runt.
En vooral wie vandaag
Kan de prijs betalen
De prijs van je leven
Die van mijn kleine die vandaag
Zou Remi heten.
Die zichzelf liet leven altijd zogenaamde
Aan wie moet ik je bedanken?
Bedankt voor het vernietigen.
De zin van mijn leven
Ik geef iedereen de schuld het verlicht mijn pijn
Het neemt me weg van haat.
Haar lichaam kettingen met kettingen van angst
Haar hart is nauwelijks verfrommeld (van een kleine baby)
Ik smeek de hemel om ja te zeggen.
The one to give life
Een laatste kans, Ik neem je
Baby, Baby
Ze wil een baby.
Van een kleine baby
Een baby ptit
Ze droomde er zoveel van.
Dit is mijn droom
Oneindig, de pijn is oneindig
Vooral als ik het geluk van mijn leven niet begreep.
Hoor gewoon een schreeuw
Luisteren naar iemand anders die mijn vriend haatte
Hij wilde ons niet Verenigd zien.
Haar lichaam is geketend met angstmaas.
Het is moeilijk het is te moeilijk
Haar hart heeft nauwelijks verfrommeld ijs.
Ik wil de arrogantie breken.
Gezinnen en hun behoeften
We maken geen kinderen.
Voor altijd voor hen kiezen
Ik wil de roddels vernietigen.
Gezinnen van oud-jeux uitrance
We maken geen kinderen.
Door hun leven voor altijd weg te rotten.
Baby, Baby
Ik wil een baby.
Ze wil een baby.
Ik zou al deze mentaliteiten willen doorbreken.
Van een kleine baby
Een baby ptit
Ze droomde er zoveel van.
Dit is mijn droom