Prince — Strange Relationship songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Strange Relationship" van Prince.
Songteksten
I guess you know me well, I don’t like winter
But I seem to get a kick out of doing you cold
Oh, what the hell, you always surrender
What’s this strange relationship that we hold on to?
Baby I just can’t stand to see you happy
More than that I hate to see you sad
Honey if you left me I just might do something rash
What’s this strange relationship? (ship, ship, ship)
I came and took your love, I took your body
I took all the self-respect you never had
I took you for a ride and baby I’m sorry
The more you love me sugar, the more it makes me mad
Baby I just can’t stand to see you happy
More than that I hate to see you sad
Honey if you left me I just might do something rash
What’s this strange relationship? (ship, ship, ship)
Isn’t it a shame this ain’t a movie
Then you could rewrite my every line
I’ll take all the blame, yo baby I’m sorry
But I didn’t like the way you were, so I had to make you mine
Baby I just can’t stand to see you happy
More than that I hate to see you sad
Honey if you left me I just might do something rash
What’s this strange relationship? (ship, ship, ship)
Mmmmm, my strange relationship
Can’t live with you can’t live without you
What it’s all about.
Do you know? (strange relationship)
I think you and I got a (strange relationship)
What’s this strange relationship?
Yeah, yeah
Songtekstvertaling
Ik denk dat je me goed kent, Ik hou niet van winter.
Maar ik krijg er een kick van om je koud te maken.
Wat maakt het ook uit, je geeft je altijd over.
Wat is die vreemde relatie waar we ons aan vasthouden?
Ik kan er niet tegen om je gelukkig te zien.
Meer dan dat haat ik het om je verdrietig te zien.
Als je me verlaat, doe ik misschien iets overhaast.
Wat is deze vreemde relatie? (schip, schip, schip)
Ik kwam en nam je liefde, Ik nam je lichaam
Ik nam al het zelfrespect dat je nooit had.
Ik nam je mee voor een ritje en baby het spijt me
Hoe meer je van me houdt, hoe meer ik boos word.
Ik kan er niet tegen om je gelukkig te zien.
Meer dan dat haat ik het om je verdrietig te zien.
Als je me verlaat, doe ik misschien iets overhaast.
Wat is deze vreemde relatie? (schip, schip, schip)
Is het niet jammer dat dit geen film is?
Dan kun je mijn tekst herschrijven.
Het spijt me.
Maar ik vond het niet leuk hoe je was, dus moest ik je van mij maken.
Ik kan er niet tegen om je gelukkig te zien.
Meer dan dat haat ik het om je verdrietig te zien.
Als je me verlaat, doe ik misschien iets overhaast.
Wat is deze vreemde relatie? (schip, schip, schip)
Mmmmm, mijn vreemde relatie
Je kunt niet leven zonder jou.
Waar het allemaal om gaat.
Weet je dat? (vreemde relatie)
Ik denk dat jij en ik een vreemde relatie hebben.)
Wat is deze vreemde relatie?
Ja, ja.