Prince — Mr. Goodnight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mr. Goodnight" van Prince.
Songteksten
Mister, mister
Love you mister
Come on
Call Mr. Goodnight
He’ll make you feel alright
Make you throw your head back and holla
So nice, so nice
Better not tell your girlfriend
You can try with all your might
Just can’t keep a secret
'Bout goodnight, goodnight
Hey, baby, hey baby, hey, baby, sitting all alone in my courtyard
Looking as if you have every right
All over the world they call me Prince
But you can call me Mr Goodnight
Surely the dandies that escort you places
Imparted a rumour or to
About the parade of lovely faces
That follow me … surely they do?
What say you to that, lips so inviting
It’s all I can do not to stare
What say you to them, past, present and future
That you don’t care (I don’t care)
If so, You’ll be the first, and I’ll give you the keys
To the whip of your dreams, alright?
All over the world they call me Prince (yeah)
But you can call me Mr Goodnight
Call Mr. Goodnight
He’ll make you feel alright
Make you throw your head back and holla
So nice, so nice
Better not tell your girlfriend
You can try with all your might
Just can’t keep a secret
'Bout goodnight, goodnight
Now I don’t want to put to you to sleep with a bunch of chatter
And a rap that really don’t matter
But now that you know who I am you need to make plans
And all your other pennies should scatter (scatter)
A limousine about to pick you up
And then took you to a private jet (to fine) (yeah)
And then you going to meet a little Spanish man
Who will offer you wine and Moet
In an hour or two, You’ll be taken to a suite
That will rival your wildest dreams
And on the bed three dresses to choose one, pick one
Then you get a call from me (ring)
Tell me which dress you chose
So I can put on, put on my matching suit
All the real guys hold your hands up
You know how Mr Goodnight do it
Call Mr. Goodnight
He’ll make you feel alright
Make you throw your head back and holla
So nice, so nice
Better not tell your girlfriend
You can try with all your might
Just can’t keep a secret
'Bout goodnight, goodnight
I love you baby
I don’t want nobody else
Call Mr Goodnight (You can call him) (any time at all)
Call Mr Goodnight (yeah, yeah, yeah) (I love you mister)
Mike Philly in the band like jams at midnight
Before the main attraction you’ll see
Slow it down somewhere here on Earth
Just to check how your reaction be
And if your heartbeat goes up a notch or two
There ain’t no telling what I might do
I got a mind full of good intentions
And a mouth full of Raisenets (better not tell you)
We can watch Chocolat on the big screen
Before we convene in the pool (yeah)
The waterfall’ll wash your cares away
Already I love you, I do
Call Mr. Goodnight
He’ll make you feel alright
Make you throw your head back and holla
So nice, so nice
Better not tell your girlfriend
You can try with all your might
Just can’t keep a secret
'Bout goodnight, goodnight
The energy in this field’s been known to flicker lights, 'ight
A symphony with no rest, a capella moans and a bridge of sighs (goodnight)
(call, call)
Undeterred nevertheless a masterpiece on butterscotch thighs (call, call)
Turn off the lights, turn off the lights
It’s time for Mr Goodnight
Songtekstvertaling
Meneer, Meneer.
Ik hou van je, meneer.
Kom op.
Bel Mr Goodnight.
Hij zal je goed laten voelen.
Laat je hoofd achterover gooien en holla
Zo mooi, zo mooi
Vertel het je vriendin niet.
Je kunt het proberen met al je macht.
Ik kan gewoon geen geheim bewaren.
'Bout goodnight, goodnight
Hey, baby, Hey baby, Hey, baby, zit helemaal alleen op mijn binnenplaats
Je ziet eruit alsof je alle recht hebt.
Over de hele wereld noemen ze me Prins.
Maar je mag me Mr Goodnight noemen.
Zeker de dandies die u begeleiden
Een gerucht of aan
Over de parade van mooie gezichten
Die mij volgen ... zeker weten?
Wat zeg je daarvan, lippen zo uitnodigend
Het is alles wat ik kan doen om niet te staren
Wat zeg je tegen hen, verleden, heden en toekomst
Dat het je niets kan schelen.)
Als dat zo is, ben jij de eerste, en ik geef je de sleutels.
Op de zweep van je dromen, oké?
Over de hele wereld noemen ze me Prins.)
Maar je mag me Mr Goodnight noemen.
Bel Mr Goodnight.
Hij zal je goed laten voelen.
Laat je hoofd achterover gooien en holla
Zo mooi, zo mooi
Vertel het je vriendin niet.
Je kunt het proberen met al je macht.
Ik kan gewoon geen geheim bewaren.
'Bout goodnight, goodnight
Nu wil ik je niet in slaap brengen met een hoop geklets.
En een rap die er echt niet toe doet
Maar nu je weet wie ik ben, moet je plannen maken.
En al je andere centen zullen zich verspreiden.)
Een limousine komt je ophalen.
En toen nam ik je mee naar een privéjet (to fine))
En dan ga je een kleine Spaanse man ontmoeten
Die u wijn en Moet zal aanbieden
Over een uur of twee, word je naar een suite gebracht.
Dat zal wedijveren met je wildste dromen.
En op het bed drie jurken om er een te kiezen, kies er een
Dan krijg je een telefoontje van mij (ring)
Welke jurk heb je gekozen?
Zodat ik mijn bijpassende pak aan kan trekken.
Alle echte jongens houden je handen omhoog
Je weet hoe Mr Goodnight het doet.
Bel Mr Goodnight.
Hij zal je goed laten voelen.
Laat je hoofd achterover gooien en holla
Zo mooi, zo mooi
Vertel het je vriendin niet.
Je kunt het proberen met al je macht.
Ik kan gewoon geen geheim bewaren.
'Bout goodnight, goodnight
Ik hou van je.
Ik wil niemand anders.
Bel Mr Goodnight (u kunt hem bellen) (elk moment)
Bel Mr Goodnight.)
Mike Philly in de band als jams at midnight
Voor de hoofdattractie zult u zien
Vertraag het ergens hier op aarde.
Gewoon om te controleren hoe uw reactie
En als je hartslag een beetje omhoog gaat
Ik weet niet wat ik ga doen.
Ik heb een geest vol goede bedoelingen.
En een mond vol rozijnen.)
We kunnen Chocolat op het grote scherm kijken.
Voordat we samenkomen in het zwembad (Ja)
De waterval zal je zorgen wegspoelen
Ik hou al van je.
Bel Mr Goodnight.
Hij zal je goed laten voelen.
Laat je hoofd achterover gooien en holla
Zo mooi, zo mooi
Vertel het je vriendin niet.
Je kunt het proberen met al je macht.
Ik kan gewoon geen geheim bewaren.
'Bout goodnight, goodnight
De energie in dit veld is bekend om flikkerende lichten,'
Een symfonie zonder rust, een capella kreunt en een Brug der Zuchten)
(call, call, call)
Een meesterwerk over butterscotch thighs (call, call))
Doe de lichten uit, doe de lichten uit
Het is tijd voor Mr Goodnight.