Prince — If I Was Your Girlfriend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If I Was Your Girlfriend" van Prince.
Songteksten
Look at the bargains over here, ladies… If I was your girlfriend
Would U remember
2 tell me all the things U forgot when I was your man?
When I was your man If I was your best friend
Would U let me take care of U
And do all the things that only a best friend can
Only best friends can If I was your girlfriend
If I was your girlfriend If I was your girlfriend
Would U let me dress U
I mean, help U pick out your clothes
Before we go out Not that you’re helpless
But sometime, sometime
Those are the things that bein' in love’s about If I was your one and only
friend
Would U run 2 me if somebody hurt U
Even if that somebody was me? (Even if that somebody was me?) Sometimes I trip
on how happy we could be
Please If I was your girlfriend
If I was your girlfriend Would U let me wash your hair
Could I make U breakfast sometime
Or then, could we just hang out, I mean
Could we go 2 a movie and cry together
Cuz 2 me baby that would be so fine (That would be so fine) (If I was your
girlfriend)
Baby can I dress U
I mean, help U pick out your clothes
Before we go out
(If I was your girlfriend)
Listen girl, I ain’t sayin you’re helpless
But sometime, sometime
Those are the things that bein' in love’s about (Sugar) Sugar do U know what
I’m saying 2 U this evening? (Sugar)
Maybe U think I’m being a little self-centered (If I was your girlfriend)
But I, I said I want 2 be (Sugar)
All of the things U are 2 me (Sugar) (If I was your girlfriend)
Surely, surely U can see Is it really necessary 4 me 2 go out of the room
Just because U wanna undress? (If I was your girlfriend)
We don’t have 2 make children 2 make love
And we don’t have 2 make love 2 have an orgasm (If I was your girlfriend) Your
body’s what I’m all about (If I was your girlfriend)
Can I see it?
I’ll show U (If I was your girlfriend)
Why not?
U can do it because I’m your friend
I’ll do it 4 U
Of course I’ll undress in front of U! (If I was your girlfriend)
And when I’m naked, what shall I do?
How can I make U see that it’s cool? (If I was your girlfriend)
Can’t U just trust me?
If I was your girlfriend U could (If I was your girlfriend)
Oh, yeah, I think so
Listen, 4 U naked I would dance a ballet (If I was your girlfriend)
Would that get U off?
Then tell me what will!
If I was your girlfriend, would U tell me? (If I was your girlfriend)
Would U let me see U naked then?
Would U let me give U a bath?
Would U let me tickle U so hard U’d laugh and laugh (If I was your girlfriend)
And would U, would U let me kiss U there (If I was your girlfriend)
You know down there where it counts (If I was your girlfriend)
I’ll do it so good I swear I’ll drink every ounce
And then I’ll hold U tight and hold U long (If I was your girlfriend) And
together we’ll stare into silence
And we’ll try 2 imagine what it looks like
Yeah, we’ll try 2 imagine what, what silence looks like
Yeah, we’ll try 2 imagine what silence looks like
Yeah, we’ll try…
Songtekstvertaling
Kijk naar de koopjes hier, dames ... als ik je vriendin was.
Zou u zich herinneren
2 vertel me alles wat je vergat toen ik je man was?
Toen ik je man was, als ik je beste vriend was.
Laat mij voor U zorgen.
En alles doen wat alleen een beste vriend kan
Alleen beste vrienden kunnen dat als ik je vriendin was.
Als ik je vriendin was als ik je vriendin was
Mag ik me aankleden?
Ik bedoel, help je met het uitkiezen van je kleren.
Voor we uitgaan, niet dat je hulpeloos bent.
Maar ooit, ooit.
Dat zijn de dingen waar verliefd op zijn over gaat als ik je enige en enige was
vriend
Zou je me twee keer bellen als iemand je pijn doet?
Zelfs als ik dat was? Zelfs als ik dat was? Soms reis ik
over hoe gelukkig we kunnen zijn
Alsjeblieft, als ik je vriendin was.
Als ik je vriendin was, zou je me je haar laten wassen.
Kan ik een keer ontbijt maken?
Of dan, kunnen we gewoon wat rondhangen, ik bedoel
Kunnen we naar de film gaan en samen huilen?
Want 2 me baby dat zou zo fijn zijn (dat zou zo fijn zijn) (als ik je
vriendin)
Baby can I dress U
Ik bedoel, help je met het uitkiezen van je kleren.
Voordat we uitgaan
(Als ik je vriendin was)
Luister meid, Ik zeg niet dat je hulpeloos bent.
Maar ooit, ooit.
Dat zijn de dingen die verliefd zijn over (suiker) suiker do u weet wat
Ik zeg 2 U vanavond? (Suiker)
Misschien denk je dat ik een beetje egocentrisch ben (als ik je vriendin was)
Maar ik, Ik zei dat ik er twee wil.)
Al de dingen die je bent ben ik (suiker) (als ik je vriendin was)
Zeker, u kunt zien Is het echt nodig 4 me 2 Ga uit de kamer
Alleen omdat je je wilt uitkleden? (Als ik je vriendin was)
We hebben geen 2 make children 2 make love
En we hebben geen twee vrijen twee hebben een orgasme (als ik je vriendin was) je
lichaam is waar ik voor ben (als ik je vriendin was)
Mag ik het zien?
Ik zal het je laten zien.)
Waarom niet?
Je kunt het doen omdat ik je vriend Ben.
Ik doe het 4 U
Natuurlijk kleed ik me uit voor U! (Als ik je vriendin was)
En als ik naakt ben, wat moet ik dan doen?
Hoe kan ik je laten zien dat het cool is? (Als ik je vriendin was)
Kun je me niet gewoon vertrouwen?
Als ik je vriendin was, zou je dat kunnen.)
Ik denk het wel.
Luister, 4 U naakt Ik zou dansen een ballet (als ik je vriendin was)
Krijg je dan vrij?
Vertel me dan wat wel.
Als ik je vriendin was, zou je het me dan vertellen? (Als ik je vriendin was)
Mag ik je dan naakt zien?
Mag ik je in bad laten?
Zou je me zo hard laten kietelen je zou lachen en lachen (als ik je vriendin was)
En zou je, zou je me daar laten kussen als ik je vriendin was?)
Je weet daar beneden waar het telt (als ik je vriendin was)
Ik zal het zo goed doen Ik zweer dat ik elke gram zal drinken
En dan zal ik je stevig vasthouden en je lang vasthouden (als ik je vriendin was) en
samen staren we in stilte.
En we proberen het 2 Stel je voor hoe het eruit ziet
Ja, we proberen het 2 Stel je voor hoe stilte eruit ziet
Ja, we proberen het 2 Stel je voor hoe stilte eruit ziet
Ja, we zullen het proberen.…