Prince — Housequake songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Housequake" van Prince.
Songteksten
Shut up already, damn!
Tell me who in this house know about the quake?
(We do)
I mean really, really
If you know how 2 rock say 'yeah' (yeah)
If U know how 2 party say 'oh yeah' (oh yeah)
But if U ain’t hip 2 the rare house quake:
Shut up already, damn!
Housequake
Everybody jump up and down
Housequake
There’s a brand new groove going round (housequake)
In your funky town (housequake)
And the kick drum is the fault
You gotta rock this mother, say (housequake)
We gotta rock this mother, say (housequake)
We’re gonna show U what 2 do U put your foot down on the 2
U jump up on the one
Now you’re having fun
You’re doing the housequake
Yeah
Question:
Does anybody know about the quake? (yeah!)
Bullshit!
U can’t get off until U make the house shake
Now everybody clap your hands
Come on Let’s jam y’all
Let’s jam
Don’t wait 4 your neighbor
Green eggs and ham
Doin' the housequake
There’s a brand new groove goin' round
In your city, in your town: Housequake
And the kick drum is the fault
Housequake, (housequake), housequake
U gotta rock this mother
(U gotta rock this mother)
Housequake, housequake
U gotta rock this mother down
Come on Housequake, housequake
Now that U got it, let’s do the twist
A little bit harder than they did in '66
A little bit faster than they did in '67
Twist little sister and go 2 heaven
Come on y’all, we got 2 jam
Before the police come
A groove this funky is on the run
Hey yeah!
Shake your body 'til your neighbors stare at cha!
Quake, quake, quake, quake, quake, quake
Housequake
Everybody, everybody jump up and down
Housequake
There’s a brand new (groove) groove that’s going round
Housequake
In this city, in this funky town
Housequake
And the saxophone is the fault
Check it out
If U can’t rock steady
Shut up already, damn, U got 2 get off!
U know what I’m talking about?
On the one y’all say, housequake
Top of your body, let me hear U shout
Say, housequake
My lord, (housequake)
My lord, (housequake)
Bullshit
Louder, say it (housequake)
Shock-a-lock-a boom!
What was that? After shock!
Everybody, everybody
U gotta rock, U gotta rock
Come on We’re gonna shake, we’re gonna quake
Cuz we got the baddest groove that we could a make
We on then 2, y’all
The drummer’s gonna tap
We gonna see if we can rock this mother 2 the max
And that’s a fact
Housequake
Come on say it (housequake) (come on)
U can’t follow it We got the baddest jam in the land
Everybody shut up, listen 2 the band
Housequake
Shut up already, damn
Songtekstvertaling
Hou je kop, verdomme.
Vertel me wie in dit huis weet van de aardbeving?
(We doen)
Ik bedoel echt, echt.
Als je weet hoe 2 rock zeggen 'yeah' (yeah))
Als je weet hoe 2 party zeggen 'oh yeah' (oh yeah)
Maar als je niet hip 2 bent ... de zeldzame huisbeving.:
Hou je kop, verdomme.
Housequake
Iedereen springt op en neer.
Housequake
Er gaat een gloednieuwe groove rond .)
In je funky stad (housequake)
En de drum is de fout
Je moet deze moeder rocken, zeg.)
We moeten die moeder rocken, zeg.)
We zullen je laten zien wat je moet doen.
Je springt op de ene
Nu heb je plezier.
Jij doet de housequake.
Ja.
Vraag:
Weet iemand van de aardbeving? Ja!)
Onzin.
Je kunt er pas af als je het huis laat schudden.
Klap allemaal in je handen.
Kom op laten we jammen jullie allemaal
Laten we jammen.
Wacht niet op je buurman.
Groene eieren en ham
Doin ' the housequake
Er gaat een gloednieuwe groove rond
In uw stad, in uw stad: Housequake
En de drum is de fout
Housequake, housequake, housequake
Je moet rocken.
(Je moet rocken deze moeder)
Housequake, housequake
Je moet die moeder naar beneden schudden.
Kom op Housequake, housequake
Nu dat je het hebt, laten we de twist doen
Iets moeilijker dan in ' 66.
Iets sneller dan in ' 67.
Twist kleine zus en ga 2 hemel
Kom op, we hebben 2 jam.
Voordat de politie komt.
A groove this funky is on the run
Hey yeah!
Schud met je lichaam tot je buren naar cha staren!
Quake, quake, quake, quake, quake, quake, quake
Housequake
Iedereen, spring op en neer.
Housequake
Er is een gloednieuwe groove die rond gaat
Housequake
In deze stad, in deze funky stad
Housequake
En de saxofoon is de fout
Kijk eens.
Als u niet stabiel kunt rocken
Hou je kop, verdomme, je hebt er twee af!
Weet je waar ik het over heb?
Op degene die jullie zeggen, housequake
Boven op je lichaam, laat me je horen schreeuwen
Zeg, housequake
Mijn Heer,)
Mijn Heer,)
Onzin
Harder, zeg het.)
Shock-a-lock-a boom!
Wat was dat? Na de shock!
Iedereen, iedereen.
Je moet rocken, je moet rocken
Kom op we gaan schudden, we gaan beven
Want we hebben de slechtste groove die we kunnen maken
Wij op dan 2, jullie allemaal.
The drummer ' s gonna tap
We gaan kijken of we deze mother 2 de max kunnen maken.
En dat is een feit.
Housequake
Kom op zeg het (housequake) (kom op)
Je kunt het niet volgen We hebben de ergste jam in het land
Iedereen mond dicht, luister naar de band
Housequake
Hou je kop, verdomme.