Prince — All the Midnights In the World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All the Midnights In the World" van Prince.
Songteksten
Because I turned my eye toward you
Because I seek your hand
Every other woman envies you,
And me, every other man
A massive circle of jealousy
Is coming round again
Those prickly fingered scallywags
That masquerade as friends
Make a promise this very night
That they will no longer pose
A threat to either one of us
Then let the chapter close
For all the midnights, in the world
This one will serve us better,
If you choose to be my girl
Like Zuzu’s petals,
A wonderful life, the two of us shall lead
The children of the future’ve all the
Spiritual food they need
The secrets that the ones before
With grace, they’ve come and shown
2gether with love 4 one another
We shall make them known
With the love and happy days (?)
(With the love I have/hope these days) (?)
I number the grains of sand
Writing twelve times ever more
If I could be your man
Amethyst and rubies
Crystals and black pearls
I trade them all, just to spend with you
All the midnights, in the world
All the midnights, in the world
Songtekstvertaling
Omdat ik mijn oog naar jou richtte.
Omdat ik je hand zoek.
Elke andere vrouw benijdt je.,
En ik, elke andere man
Een enorme cirkel van jaloezie
Komt weer bij
Die stekelige vingertoppen.
Die vermomming als vrienden
Beloof het vanavond.
Dat ze niet langer zullen poseren
Een bedreiging voor ons beiden.
Laat het hoofdstuk dan sluiten.
Voor alle middenacht, in de wereld
Deze zal ons beter dienen.,
Als je ervoor kiest om mijn meisje te zijn
Zoals Zuzu ' s blaadjes.,
Een prachtig leven, zullen wij twee leiden
De kinderen van de toekomst hebben alle
Spiritueel voedsel dat ze nodig hebben
De geheimen die de vorige
Met genade, ze zijn gekomen en laten zien
2 samen met liefde 4 elkaar
En wij zullen hen zeker op de hoogte brengen.
Met de liefde en gelukkige dagen (?)
(Met de liefde die ik heb/hoop deze dagen) (?)
I nummer van de zandkorrels
Twaalf keer meer schrijven
Als ik je man kon zijn
Amethist en robijnen
Kristallen en zwarte parels
Ik ruil ze allemaal om met jou door te brengen.
Alle middenacht, in de wereld
Alle middenacht, in de wereld