Prince — 5 Women songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "5 Women" van Prince.
Songteksten
It took five women to get you off of my mind
It took five months, a plenty good wasted time
But it just took five minutes when I saw your face again
To fall in love all over, I guess with you I’ll never win
March was a cold one in more ways than one
Went down to the nightclub looking for the sun
Looking for a light that could brighten up a day
That’s been darker than a hole since you went away
April usually brings showers
This time it was a hurting kind
This woman said she wanted my baby
I told her I’d have to be deaf, dumb, and blind
To fall in love with someone that I barely knew
The baby would never really have a father
Because I still, Because I still, Because I still, still, still, huh
Be stuck on you
It took five women to get you off of my mind
Get off my mind, baby
Falling in love all over… you I’ll never win
May was her name, she was jumping
Jumping from plane to plane
Actress or model or something
Can’t even remember her first name
June brought an Easter bunny
Needless to say, hmph, that girl was late
Told a made-up story to a busy-body of our only date
What a sketch!
July was a heartbreak, extraordinary
Said I met this woman whose kiss was something scary
It felt so much, so much like yours
But it only made me, made me want you more
She’s gone, she’s gone but you’re still here
I want you very…, huh, it’s you I fear
But it took five women to get you off my mind
It took five months, five months, a plenty good wasted time
But it just took five minutes and I saw your face again
I fell in love all over with you, I guess I’ll never win
(I'll never win)
Songtekstvertaling
Er waren vijf vrouwen nodig om je uit mijn gedachten te krijgen.
Het duurde vijf maanden, een goede verspilde tijd.
Maar het duurde maar vijf minuten toen ik je gezicht weer zag.
Om overal verliefd te worden, denk ik dat ik met jou nooit zal winnen.
Maart was een koude in meerdere opzichten
Ging naar de nachtclub op zoek naar de zon
Op zoek naar een licht dat een dag kan opfleuren
Dat is donkerder dan een gat sinds je wegging.
April brengt meestal Douches
Deze keer was het een soort pijn.
Deze vrouw zei dat ze mijn baby wilde.
Ik zei dat ik doof, stom en blind moest zijn.
Verliefd worden op iemand die ik nauwelijks kende
De baby zou nooit echt een vader hebben.
Omdat ik nog steeds, omdat ik nog steeds, omdat ik nog steeds, nog steeds, huh
Ik zit vast aan jou.
Er waren vijf vrouwen nodig om je uit mijn gedachten te krijgen.
Laat me met rust, schatje.
Verliefd worden op jou Ik zal nooit winnen
May was haar naam, ze sprong
Springen van vliegtuig naar vliegtuig
Actrice of model of zoiets.
Ik weet haar voornaam niet eens meer.
June bracht een Paashaas mee.
Onnodig te zeggen, hmph, dat meisje was te laat.
Vertelde een verzonnen verhaal aan een druk lichaam van onze enige date
Wat een schets!
Juli was een gebroken hart, buitengewoon
Hij zei dat ik een vrouw ontmoette wiens kus iets engs was.
Het voelde zo veel, zo veel als de jouwe.
Maar het zorgde ervoor dat ik je meer wilde.
Ze is weg, ze is weg, maar je bent er nog steeds.
Ik wil je heel ...
Maar er waren vijf vrouwen nodig om je uit mijn gedachten te krijgen.
Het duurde vijf maanden, vijf maanden, een goede verspilde tijd.
Maar het duurde maar vijf minuten en ik zag je gezicht weer.
Ik werd verliefd op je, ik denk dat ik nooit zal winnen.
(Ik zal nooit winnen)