Prince & The New Power Generation — Thunder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thunder" van Prince & The New Power Generation.
Songteksten
반짝 짧게 빛났었던
행복 속에 취해 저 기억의 빛에
잠깐 눈이 멀었나 봐
닿을 수 없는 그곳에 너는 이미 가있어
넌 번개처럼 잠깐 빛났다
잠시 세상을 밝혔다
온 세상을 마치 내 것처럼
나에게 보여주곤 떠났다
천둥처럼 늦었다
나는 이제야 널 찾는다
Boom, Boom, Boom, Boom, Boom
뒤늦게야 소리 내 널 부른다
(오오오오오)
나는 이제야 알아
(오오오오오)
이제야 너를 앓아
Thunder, Thunder, Thunder
너를 잡고 싶어
Thunder, Thunder, Thunder
너무 멀리 가버렸나 봐
시간이 갈수록 너와 난 멀어져
이미 넌 저 멀리서
또 누군가의 빛이 되어 있겠지
넌 번개처럼 아주 빨랐다
우린 너무나 달랐다
우리 사이 시간의 차이가
함께할 수 없는 공간이 됐다
천둥처럼 늦었다
나는 이제야 후횔 한다
Boom, Boom, Boom, Boom, Boom
뒤늦게야 소리 내 널 부른다
(오오오오오)
나는 이제야 알아
(오오오오오)
이제야 너를 앓아
Thunder, Thunder, Thunder
너를 잡고 싶어
Thunder, Thunder, Thunder
너를 따라간다 따라간다
쫓아간다 쫓아간다
찾아간다 찾아간다
점점 더 멀어져
시간의 벽을 넘어 너를 찾아간다
지금은 달라도 시작은 같았다
아직 돌아갈 수 있다고 믿어 지금
하나 둘 초를 세며 우리 거릴 잰다
(오오오오)
Songtekstvertaling
Glimmend even, was
In het licht van die herinnering dronken van geluk
Ik moet een tijdje blind geweest zijn.
Je bent er al.
Je straalt even als de bliksem.
De wereld voor een tijdje onthuld
De hele wereld is als de mijne.
Ik ben weggegaan om het me te laten zien.
Het is laat, als een donderslag.
Ik zoek je nu.
Boom, Boom, Boom, Boom, Boom
Laat, ik bel je.
(Oh oh oh oh oh oh oh)
Ik weet het nu.
(Oh oh oh oh oh oh oh)
Nu heb ik jou.
Donder, Donder, Donder
Ik wil je vasthouden.
Donder, Donder, Donder
Hij moet te ver gegaan zijn.
Naarmate de tijd vordert, zijn jij en ik gescheiden.
Nu al, je bent van die afstand.
En iemand is licht.
Je was zo snel als de bliksem.
We waren zo verschillend.
Er is een tijdsverschil tussen ons.
Het was een ruimte die we niet samen konden krijgen.
Het is laat, als een donderslag.
Het spijt me.
Boom, Boom, Boom, Boom, Boom
Laat, ik bel je.
(Oh oh oh oh oh oh oh)
Ik weet het nu.
(Oh oh oh oh oh oh oh)
Nu heb ik jou.
Donder, Donder, Donder
Ik wil je vasthouden.
Donder, Donder, Donder
Volg jij maar.
Ik achtervolg je. Ik achtervolg je.
Ik ben op zoek naar jou.
Ga weg.
Zoek je voorbij de muren van de tijd
Het was een begin.
Ik geloof nog steeds dat ik nu terug kan.
Eén of twee seconden en we wegen het.
(Oh-oh-oh!)