Prince & The New Power Generation — Money Don't Matter 2 Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Money Don't Matter 2 Night" van Prince & The New Power Generation.
Songteksten
One more card and it’s 22
Unlucky 4 him again
He never had respect 4 money it’s true
That’s why he never wins
That’s why he never ever has enough
2 treat his lady right
He just pushes her away in a huff
And says 'money don’t matter 2 night'
Money don’t matter 2 night
It sure didn’t matter yesterday
Just when u think u’ve got more than enough
That’s when it all up and flies away
That’s when u find out that u’re better off
Makin’sure your soul’s alright
Cuz money didn’t matter yesterday,
And it sure don’t matter 2 night
Look, here’s a cool investment
They’re tellin’him he just can’t lose
So he goes off and tries to find a partner
But all he finds are users (users)
All he finds are snakes in ever color
Every nationality and size
Seems like the only thing he can do Is just roll his eyes, and say that…
Money don’t matter 2 night (don't matter)
It sure didn’t matter yesterday
Just when u think u’ve got more than enough
That’s when it all up and flies away
That’s when u find out that u’re better off
Makin’sure your soul’s alright (soul's alright)
Cuz money didn’t matter yesterday, (don't matter)
And it sure don’t matter 2 night
(ooh-wee-ooh, don’t matter)
(it don’t matter 2 night, no)
Hey now, maybe we can find a good reason
2 send a child off 2 war
So what if we’re controllin’all the oil,
Is it worth a child dying 4? (is it worth it?)
If long life is what we all live 4
Then long life will come 2 pass
Anything is better than the picture of the child
In a cloud of gas
And u think u got it bad
Money don’t matter 2 night (no, don’t matter)
It sure didn’t matter yesterday (yesterday)
Just when u think u’ve got more than enough
That’s when it all up and flies away (flies away, flies away)
That’s when u find out that u’re better off
Makin’sure your soul’s alright (make certain that your soul’s alright)
Cuz money didn’t matter yesterday,
… it sure don’t matter 2 night
Money don’t matter 2 night
It sure didn’t matter yesterday (yesterday, yesterday)
Just when u think u’ve got more than enough
That’s when it all up and flies away (flies away, flies away)
That’s when u find out that u’re better off
Makin’sure your soul’s alright
Money didn’t matter yesterday,
And it sure don’t matter 2 night
Songtekstvertaling
Nog één kaart en het is 22.
Ongelukkig 4 hem weer
Hij heeft nooit respect gehad.
Daarom wint hij nooit.
Daarom heeft hij nooit genoeg.
2 behandel zijn vrouw goed
Hij duwt haar gewoon weg in een humeur.
En zegt: 'geld doet er niet toe 2 nacht'
Geld doet er niet toe.
Het maakte gisteren niet uit.
Net als je denkt dat je meer dan genoeg hebt.
Dan vliegt alles weg.
Dan kom je erachter dat je beter af bent.
Zorgen dat je ziel in orde is
Geld deed er gisteren niet toe.,
En het maakt zeker niet uit 2 nacht
Kijk, hier is een leuke investering.
Ze zeggen tegen hem dat hij niet kan verliezen.
Dus hij gaat op zoek naar een partner.
Maar alles wat hij vindt zijn gebruikers (gebruikers)
Alles wat hij vindt zijn slangen in elke kleur
Elke nationaliteit en grootte
Het lijkt erop dat het enige wat hij kan doen is zijn ogen rollen, en zeggen dat…
Geld doet er niet toe 2 nacht (maakt niet uit)
Het maakte gisteren niet uit.
Net als je denkt dat je meer dan genoeg hebt.
Dan vliegt alles weg.
Dan kom je erachter dat je beter af bent.
Zorgen dat je ziel in orde is)
Geld deed er gisteren niet toe.)
En het maakt zeker niet uit 2 nacht
(ooh-wee-ooh, maakt niet uit)
(het maakt niet uit 2 nacht, Nee)
Misschien kunnen we een goede reden vinden.
2 stuur een kind weg 2 oorlog
Dus wat als we de olie controleren,
Is het een kind waard om vier te sterven? is het het waard?)
Als lang leven is wat we allemaal leven 4
Dan komt er een lang leven.
Alles is beter dan de foto van het kind.
In een wolk van gas
En je denkt dat je het slecht hebt.
Geld doet er niet toe 2 nacht (Nee, maakt niet uit)
Het maakte gisteren niet uit.)
Net als je denkt dat je meer dan genoeg hebt.
Dat is wanneer het allemaal op vliegt en wegvliegt (wegvliegt, wegvliegt)
Dan kom je erachter dat je beter af bent.
Zorg ervoor dat je ziel in orde is.)
Geld deed er gisteren niet toe.,
... het maakt zeker niet uit 2 nacht
Geld doet er niet toe.
Het deed er niet toe gisteren (gisteren, gisteren)
Net als je denkt dat je meer dan genoeg hebt.
Dat is wanneer het allemaal op vliegt en wegvliegt (wegvliegt, wegvliegt)
Dan kom je erachter dat je beter af bent.
Zorgen dat je ziel in orde is
Geld deed er gisteren niet toe.,
En het maakt zeker niet uit 2 nacht