Prince & The New Power Generation — Jughead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jughead" van Prince & The New Power Generation.
Songteksten
Miscellaneous
Jughead
Mmmmm
(Keep it nice and quiet, keep it nice and quiet)
'the hell was that?
Hey y’all, I thought we bust this new hype before
All across the land (Come on, man, let’s get busy)
(New dance commercial, take 2)
Rio, Marbella — huh
We gettin' stupid — Ha!
Germany, Paris, France
We gettin' stupid
Yeah, Stockholm, Sweden, we love ya'
Me shed, it’s easier said code red
Bust the new groove just hyped 4 the jughead
Bass thumpin' everybody’s doin the bumpin'
Oops there, I slipped up on a move
I think it’s time 2 bust somethin' sleazy, but cool and easy
(«Is this the right one?»)
Yeah — this is 4 the hood
Better keep it greasy
Better yet on a smooth tip
I don’t wanna sweat
I want my slimmie 2 get with this (Woo!)
Move your head, shoulders from side 2 side
Take your back foot and then U let it slide (Yeah, get busy)
Yo, in a fade motion, lots of attitude, coast 2 coastin'
U’re floatin', homeboys boastin'
U made his skeeze freeze (Hahahaha)
U’ve been chosen, P!
Ladies and gentlemen, NPG introduces the…
Jughead
(Bum-bum-bum-bum-bump) repeats in BG
Yeah, we gettin' funky in the house 2night
Kickin' the jughead (Doin' the jughead) (Oh yeah)
Come on, get stupid, get stupid (Uh huh, yeah)
Kickin' the jughead (Jughead)
Aw yeah, we gettin' funky in the house 2night (Doin' the jughead)
Kickin' the jughead, yeah (Get stupid, get stupid)
Wait a minute, what’s they doin'?
Well, mack daddy in the house over there
What U doin' dawg?
(Gettin' busy G, kickin' the jughead)
Yeah, baby’s gettin' busy in my face (Haha!)
Cold housin' a future
Everything has been well placed
This daddy’s 2 fly
He bust the jughead as he floats 2 the other side (Hey)
U watch the rotation, there’s a bit of hesitation (Hey)
This is some new hype stuff U’re facin'
U gotta come with a new git (Uh huh)
The J-U-G-H-E-A-D, and I’m flowin' with it
U could say I’m on a roll
N.P.G. 'ey y’all, and we’re gettin' bold
Aw yeah — bold steps must be taken 2 bump a nation
Their scrutiny is what I’m facin' (Hey)
As U pump the volume 2 what I’m sayin' (Hey)
U’d catch me dead before U catch me doin' anything but the jughead (Dead)
(Jughead)
Yeah, we gettin' funky in the house 2night
Kickin' the jughead (Doin' the jughead)
Yeah, come on get stupid, get stupid
Kickin' the jughead (Jughead)
Yo, yo, we gettin' funky in the house 2night (Aye)
Kickin' the jughead, ha ha (Doin' the jughead)
(Get stupid, get stupid) (Ooh)
Don’t worry if U’re lookin' silly
Look over here at me, workin' 4 Willie
(Check him out, man, check him out)
Gettin' busy in the corner (Oh yes, is that legal?!)
Holdin' my own-a — U think that I’m posin'? (Yeah, man)
I’m just frozen on an upbeat (Ho, man)
Clockin' a freak in a low pro (Hut)
U know, discreet (What)
Baby was laughing (Hey)
But before a «no» was even said (Hey)
She’s on the dance floor next beat kickin' the jughead
(Haha)
Yeah, get funky (Gettin' funky in the house 2night)
Kickin' the jughead
(Woo, come on, come on)
Get stupid, get stupid
Kickin' the jughead
What’s up wit' that?
(We gettin' funky in the house 2night)
(This one’s mine, T)
Huh, I thought so, huh
Yeah, get stupid
Yo, Marbella yeah, we gettin' stupid, yeah
(Gettin' funky in the house 2night)
Say Rio, yeah, what about New York?
Yeah, LA, yeah, get funky, yeah
(Gettin' funky in the house 2night)
Atlanta, G.A., yeah
We gettin' funky in the house 2night (Well)
Yo, homie, kick it just like that (Hey)
Yeah, homie, kick it just like that (Yeah)
Say it, homie, kick it just like that (Yeah)
Yeah, homie, kick it just like that (Go)
Yeah, homie, kick it just like that (Yeah)
Yeah, homie, kick it just like that (Go)
Yeah, homie, kick it just like that (Yeah)
Yeah, homie, kick it just like that
Boy, we gettin' international in the house
(Gettin' funky in the house 2night) (Get funky, get funky)
That’s right, we gettin' international in the house, huh (Well)
(Gettin' funky in the house 2night) (Get funky, get funky)
We want this one 2 go worldwide, huh
(Gettin' funky in the house 2night) (Get funky, get funky)
Yeah, that’s right, worldwide, huh
Not state-side, huh, give it up, huh
M-P-L-S, who turn the mutha out?
Aw yeah
That’s what I’m sayin'
(Get funky)
Who turn the mutha out? (Man, NPG, man, funk that!)
Tony, U were excellent
What U need is a manager
4 what?
I can make U…
Moneyminders are like parasites
They pose as wheelers and dealers 4 your rights
And most companies say that U need 'em!
Not me
But I kick back, observed, and watched them bleed 'em
I’m honest
Artists young and old
I can bring U 2 the top!
Where’d this unwritten law come from anyway?
That years after the contract U should still be gettin' paid?
Boy, I’d go broke and hit the skids
Before I take care of a rich sucker’s kids
My contract…
Hell, a contract ain’t no pension plan
My contract…
Years after this, my kids are still gonna make the grands
Tony, U…
And U laughed at my brother, Little Richard
When he says U ain’t gave him nothin'
Let’s leave him out of this
Hell, that ain’t no joke
His songs are still sellin', that man could die broke
So fellow artists, push 4 yours
U need me
And watch 4 Mr. Moneyminder as we settle the score
Tony…
Ohhhh!
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Jughead.
Mmmmm
(Hou het mooi en stil, hou het mooi en stil)
wat was dat?
Ik dacht dat we deze nieuwe hype al eerder hadden.
Over het hele land.)
(New dance commercial, take 2)
Rio, Marbella-huh
We worden stom.
Duitsland, Parijs, Frankrijk
We worden stom.
Ja, Stockholm, Zweden, we houden van je.
Mijn schuur, het is makkelijker gezegd code rood
Bust the new groove just hyped 4 the jughead
Bass bonkt iedereen doet de bumpin'
Oeps, ik heb een fout gemaakt.
Ik denk dat het tijd is om iets smerigs te pakken, maar cool en makkelijk.
("Is dit de juiste?»)
Ja, dit is 4 the hood.
Hou het maar vettig.
Beter nog op een gladde tip
Ik wil niet zweten.
Ik wil dat mijn slimmie 2 dit doet.)
Beweeg je hoofd, schouders van kant 2
Neem je achtervoet en dan laat je het glijden (Ja, Maak het druk)
Yo, in een fade motion, veel houding, coast 2 coastin'
Je zweeft, homeboys boastin'
U liet zijn skeeze bevriezen (Hahahaha)
Je bent gekozen, P!
Dames en heren, NPG introduceert de…
Jughead.
(Bum-bum-bum-Bum-bump) herhalingen in BG
Ja, we worden gek in het huis twee nacht
Kickin 'the jughead (Doin' the jughead) (Oh yeah)
Kom op, doe eens stom.)
Kickin ' the jughead (Jughead))
Aw yeah, we gettin' funky in the house 2night (Doin ' the jughead)
Schop de jughead, Ja.)
Wacht even, wat doen ze?
Nou, mack daddy is daar in het huis.
Wat doe je?
(Gettin' drukke G, schop de jughead)
Ja, baby ' s krijgen het druk in mijn gezicht (Haha!)
Koude houdingen in de toekomst
Alles is goed geplaatst.
Daddy ' s 2 fly
Hij buste de jughead als hij drijft 2 aan de andere kant (Hey)
Kijk naar de rotatie, er is een beetje aarzeling (Hey)
Dit is nieuw spul waar je mee te maken hebt.
Je moet komen met een nieuwe git (uh huh)
De J-U-G-H-E-A-D, en ik ben er mee bezig.
Je zou kunnen zeggen dat ik op dreef ben.
N. P. G. 'ey y' all, and we 're gettin' bold
Aw Ja — gedurfde stappen moeten worden genomen 2 een natie
Hun onderzoek is waar ik mee te maken heb.)
Als je pomp het volume 2 Wat Ik zeg ' (Hey)
Je zou me dood betrappen voordat je me betrapte op het doen van iets anders dan de jughead.)
(Jughead))
Ja, we worden gek in het huis twee nacht
De jughead schoppen.)
Ja, kom op, doe stom.
Kickin ' the jughead (Jughead))
Yo, yo, we gettin' funky in the house 2night (Aye)
Schop de jughead, ha ha.)
(Word dom, word dom) (Ooh)
Maak je geen zorgen.
Kijk hier naar mij, workin' 4 Willie
Moet je hem zien.)
Het druk krijgen in de hoek (oh ja, is dat legaal?!)
Denk je dat ik positief ben? Ja, man.)
Ik ben gewoon bevroren op een vrolijke plek.)
Een freak slaan in een low pro (Hut)
Je weet wel, discreet (wat)
Baby was laughing (Hey)
Maar voor een "nee" werd zelfs gezegd (Hey)
Ze ligt op de dansvloer volgende beat slaat de jughead
(Haha)
Yeah, get funky (Gettin' funky in the house 2night)
Schop de jughead.
(Woo, kom op, Kom op)
Doe stom, doe stom.
Schop de jughead.
Wat is daar mis mee?
(We gettin' funky in the house 2night)
(Deze is van mij, T)
Dat dacht ik al.
Ja, doe maar stom.
Yo, Marbella Ja, we worden dom, ja
(Gettin' funky in the house 2night)
Zeg Rio, ja, hoe zit het met New York?
Yeah, LA, yeah, get funky, yeah
(Gettin' funky in the house 2night)
Atlanta, G. A., Ja.
We worden gek in het huis 2 nacht (wel)
Yo, homie, kick it just like that (Hey)
Ja, homie, schop het gewoon zo.)
Zeg het, homie, schop het gewoon zo.)
Ja, homie, schop het gewoon zo.)
Ja, homie, schop het gewoon zo.)
Ja, homie, schop het gewoon zo.)
Ja, homie, schop het gewoon zo.)
Ja, homie, schop het gewoon zo
Jongen, we worden internationaal in het huis
(Gettin' funky in the house 2night) (Get funky, get funky)
Dat klopt, we worden internationaal in het huis.)
(Gettin' funky in the house 2night) (Get funky, get funky)
We willen deze twee wereldwijd.
(Gettin' funky in the house 2night) (Get funky, get funky)
Ja, Dat klopt, wereldwijd.
Niet aan de kant van de staat.
M-P-L-S, wie zet de mutha uit?
Aw Ja
Dat bedoel ik.
(Wordt funky)
Wie heeft de mutha eruit gezet? (Man, NPG, Man, funk dat!)
Tony, je was geweldig.
Wat u nodig heeft is een manager
Vier wat?
Ik kan U…
Geldschieters zijn als parasieten.
Ze doen zich voor als wheelers en dealers 4 Uw rechten
En de meeste bedrijven zeggen dat je ze nodig hebt!
Ik niet.
Maar ik trapte terug, observeerde en zag ze bloeden.
Ik ben eerlijk.
Kunstenaars jong en oud
Ik kan u 2 de top brengen!
Waar komt die ongeschreven wet vandaan?
Dat jaren na het contract je nog steeds betaald moet worden?
Ik zou failliet gaan en op de rem springen.
Voordat ik voor de kinderen van een rijke sukkel zorg.
Mijn contract…
Een contract is geen pensioenplan.
Mijn contract…
Jaren later gaan mijn kinderen nog steeds de grands halen.
Tony, Jij ... …
En je lachte om mijn broer, Little Richard.
Als hij zegt dat je hem niets hebt gegeven
Laat hem erbuiten.
Dat is geen grap.
Zijn liedjes verkopen nog steeds, die man kan Blut sterven.
Dus collega ' s, druk 4 op de jouwe.
Je hebt me nodig.
En kijk naar 4 Mr. Moneyminder als we de rekening vereffenen.
Tony…
Ohhhh!