Prince Paul — More Than U Know songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "More Than U Know" van Prince Paul.
Songteksten
(And now for my next number… I'd like to return to the classics. Perhaps
the most famous classic)
Pos:
Yo yo excuse me I heard the word from word of mouth
That you were into booking flights
My travel agent took a trip up north
And I need to book a flight tonight
I enjoyed a getting away from day
To day stress so I need to leave
Soon. (If that’s a case, I have no space
But for later I’d be sore to (leave?))
Nah, nah, that’s not gonna do, I know that you
Can find another flight leavin the same
Time. I need to get aboard. I can’t afford
Any penalties to sit in the main cabin
(yo, that didn’t rhyme) It doesn’t matter (What does? The money.
Show the cash and the ticket is yours)
Cool. Here’s your green. Now I’m up outta the scene
But I’ll be back to purchase some more
Jewels.
(I like it) More than you know it
(I like it) More than you know it
(do you want me baby) I want some mo'!
(do you want me sugar) I want some mo'!
(I like it) (I like it!)
(I like it) (I love it!)
Pos:
Now I’m comin down outta the clouds
And I’m runnin into turbulence
Need to get up, up higher again
Feelin like my soul’s on fire again
Don’t need to bail for safety, show me where the safe be So I can take me another trip
To the agency, cause the travel unravel my woes
But now the craving grows
So, I need to get a ticket cause man, oh I,
Need to get aboard a plane again
Some, say I’ll crash, but It’s my life and cash
Gonna write it out until the end
Numb, to the lift of the whiff, (grow?), when I vacate frequently
And I got, frequent flyer when I retire to death
Tell 'em that the big C sent me And a lot, of brothers man. I’m not the only brother
At the airport, needin a lift
Off. Was a agent til I was caught and brought
To an unfair court, pleadin the fifth
Soft, ground I prefer upon the mound
When I pinched a rock for a fee
Now others say standin at the bat isn’t where it’s at But takin hits is where I’d rather be Dove:
Now I bagged this chick but she got me wide
Made me lose my friends and my pride
Had me cashing my checks for her
Lost all my self-respect for her
When I was broke she’d go solicit other guys
And if we made love you could see it in my eyes
My fantasy was one day to be a millionaire
So I could reassure that my baby girl was there
I could feel her love, son, I taste it in her lips
Mentally she was a trip, had a nigga whipped
A lot of other cats got strung out in the past
But I’ma get the love last, then I make a dash
That’s what I thought but Miss Thing was too appealing
When I had no dough for her, she had a nigga stealing
(Hands hot) Now I’m incarcerated, honey ain’t around
Into withdrawl from her, while I’m locked down
Two years down I hear she’s still a thick dime
Controllin niggas pockets and even ladies' minds
(Here she come)? with a temptin proposition
(Approaching me) But when she said «Hi» I had to listen
I’m sweatin beans cause I know I’m gonna bait her
Better do it now cause you’re bound to do it later
I can’t refuse her, my denial’s a wish
Fell into her arm when I gave her a kiss
Cause I like it
Songtekstvertaling
En nu mijn volgende nummer ... wil ik graag terug naar de klassiekers. Misschien
de beroemdste klassieker)
Pos:
Sorry, ik hoorde het woord van mond tot mond.
Dat je een vlucht boekte.
Mijn reisagent nam een reis naar het noorden.
En ik moet vanavond een vlucht boeken.
Ik genoot ervan om weg te komen van de dag.
Ik moet weg.
Snel. (Als dat een zaak is, heb ik geen ruimte
Maar voor later zou ik pijnlijk zijn om te vertrekken?))
Nee, nee, dat is niet goed, ik weet dat je
Kan een andere vlucht vinden die hetzelfde verlaat
Tijd. Ik moet aan boord. Ik kan me niet veroorloven
Eventuele sancties om in de hoofdcabine te zitten
het maakt niet uit . Geld.
Toon het geld en het ticket is van jou.)
Koel. Hier is je groen. Nu ben ik uit beeld.
Maar ik kom terug om wat meer te kopen.
Juwelen.
Meer dan je weet.
Meer dan je weet.
Ik wil meer.
Ik wil meer.
Ik vind het leuk!)
Ik hou ervan.)
Pos:
Nu kom ik uit de wolken
En ik heb turbulentie.
Ik moet weer omhoog.
Alsof m ' n ziel weer in brand staat.
Laat me zien waar de kluis is, dan kan ik nog een reisje maken.
Naar het agentschap, want de reis ontrafelt mijn ellende
Maar nu groeit het verlangen
Dus, ik heb een ticket nodig want man, oh ik,
We moeten weer aan boord van een vliegtuig.
Sommigen zeggen dat ik zal crashen, maar het is mijn leven en geld.
Ik ga het opschrijven tot het einde.
Gevoelloos, naar de lift van de geur, (groeien?), wanneer ik regelmatig verlaat
En ik kreeg, frequent flyer als ik met pensioen ga.
Zeg ze dat de grote C mij en veel broeders man heeft gestuurd. Ik ben niet de enige broer.
Op het vliegveld had je een lift nodig.
Van. Was een agent totdat ik werd gepakt en meegenomen.
Bij een onbillijke rechtbank, beriep zij zich op het vijfde
Soft, ground I prefereer up the mound
Toen ik een steen pakte voor een vergoeding.
Nu zeggen anderen dat standin aan de slag niet is waar het is, maar het nemen van hits is waar ik liever Dove ben:
Nu heb ik deze meid gepakt, maar ze heeft me wijd.
Ik verloor mijn vrienden en mijn trots
Ik moest mijn cheques innen voor haar.
Verloor al mijn zelfrespect voor haar
Toen ik Blut was, ging ze naar andere mannen.
En als we de liefde bedreven kon je het in mijn ogen zien.
Mijn fantasie was ooit om miljonair te worden.
Zodat ik kon verzekeren dat mijn kleine meisje daar was.
Ik kon haar liefde voelen, zoon, ik proef het in haar lippen.
Mentaal was ze een trip, had een neger geslagen
Veel andere katten zijn in het verleden verslaafd geraakt.
Maar ik krijg de liefde als laatste, dan maak ik een streep
Dat dacht ik al, maar Miss Thing was te aantrekkelijk.
Toen ik geen geld voor haar had, had ze een neger die
Nu zit ik vast, schat is er niet meer.
Trek je terug terwijl ik opgesloten zit.
Twee jaar geleden hoorde ik dat ze nog steeds een dikke dubbeltje is.
Het controleren van de zakken van negers en zelfs van dames.
Daar komt ze. met een verleidelijk voorstel
Maar toen ze ' Hoi ' zei, moest ik luisteren.
Ik zweet bonen omdat ik weet dat ik haar ga lokken.
Doe het nu maar, want je moet het later doen.
Ik kan haar niet weigeren, mijn ontkenning is een wens
Viel in haar arm toen ik haar een kus gaf.
Want Ik vind het leuk.