Primus — Last Salmon Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Last Salmon Man" van Primus.
Songteksten
The river water diverts to other places
To nurture central valley seeds
The northern waters that slosh desert fairways
Fulfill So-Cal golfers needs
The Mighty Chook, it used to run the rivers
To the grounds where they spawn
Thin numbers, as the shipping ferries waned
Pretty soon, they’ll all be gone
Jimmy Mac runs the trawler of his father
Who got it passed down from his Pa Three closed seasons, and a banknote on his shoulder
That Jimmy’s hidin' from the law
Jimmy watched, as the bulk of the fleet
Sold their boats and moved away
But after the stroke, he promised to his father
He’d do his best to stay
He’d remember the days when his father used to show him
How to set the temp on the fuel?
His hand upon his shoulder, he looked out at the water
Said, «Son it is my fear, that you’ll be the Last Salmon Man.»
You’re the Last Salmon Man
You’re the Last Salmon Man
You’re the Last Salmon Man, from the MacGoverner’s? clan
2010 they re-opened North Cal. waters
To the salmon chasing slew
Four straight days, Jimmy trolled the jagged coastline
But, the fish were far and few
Jimmy watched as the bulk of the fleet
Packed their boats and moved away
But on his death bed, he promised to his father
He’d do his best to stay
Last Salmon Man
He’s the Last Salmon Man
He’s the Last Salmon Man
He’s the Last Salmon Man, from the MacGoverner’s? clan
Songtekstvertaling
Het rivierwater gaat naar andere plaatsen.
Om zaden van central valley te voeden
De noordelijke wateren die woestijn fairways slopen
Voldoen aan de behoeften van So-Cal golfers
The Mighty Chook, it used to run the rivers
Naar het terrein waar ze gebroed
Dunnetjes, toen de veerboten afnamen.
Binnenkort zijn ze allemaal weg.
Jimmy Mac runt de trawler van zijn vader.
Die het kreeg doorgegeven van zijn Pa drie gesloten seizoenen, en een bankbiljet op zijn schouder
Dat Jimmy zich verbergt voor de wet.
Jimmy keek toe, als het grootste deel van de vloot
Verkocht hun boten en verhuisde
Maar na de beroerte, beloofde hij het aan zijn vader.
Hij zou zijn best doen om te blijven.
Hij herinnerde zich de dagen dat zijn vader hem liet zien
Hoe zet je de temperatuur op de brandstof?
Zijn hand op zijn schouder, hij keek naar het water
Hij zei: "Zoon, ik ben bang dat jij de laatste Zalmman zult zijn.»
Jij bent de laatste Zalmman.
Jij bent de laatste Zalmman.
Jij bent de laatste Zalmman, van de MacGoverner ' s? clan
In 2010 werd North Cal opnieuw geopend. water
Op de zalm die op de dood jaagt.
Vier dagen achter elkaar, trok Jimmy over de gekartelde kustlijn.
Maar, de vissen waren ver en weinig
Jimmy keek toe als het grootste deel van de vloot
Ze pakten hun boten en verhuisden.
Maar op z 'n sterfbed beloofde hij het aan z' n vader.
Hij zou zijn best doen om te blijven.
Laatste Zalmman
Hij is de laatste Zalmman.
Hij is de laatste Zalmman.
Hij is de laatste Zalmman, van de MacGoverner ' s? clan