Primus — Harold of the Rocks songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Harold of the Rocks" van Primus.
Songteksten
It was a weekend’s eve,
I had sex on my breath
I was lookin' for somethin' to see.
With a borrowed black
leather and my best fishin' hat.
Well it was just Wendy O. and me.
We called old Swamp
Up on the telephone
And said we was comin' on Down to pick him up and then, he said,
«Hey Snappy, me and Greeny’ll come along —
But only if we can bring a friend.»
«His name is Harold.»
I said «Okay.»
Now, we had a Swamper, Greeny, Wendy O, Stanley, Harold of the Rocks and me.
We hopped into my dart
And headed for the nightbreak
To see a man they call Schooly D.
Harold he’s a friendly guy.
He rambles on and on.
He’ll talk the balls off
a rhinosaurus.
fact is he jsut doesn’t
make much sense.
Well Stan said
«This guy’s pretty bizarre Gus.»
Harold of the Rocks.
I saw Harold at a party Trouzy threw
Late one night.
I said, «hey man,
Do you remember me?»
He said, «O' course
I do Snapdad and
Let me tell ya right
'Bout now I’m lit
Up like an ol' Christmas tree.»
Hey bro you know I’d
like to thank you once
Again for let’n me Hang with ya' all across
The bay. when I Look back at that
night I get me a Warm spot across my heart."
Then he shook my hand, and walked away.
That’s teh last I Seen of Harold.
Harold of the Rocks.
So in the end,
Swamper and Greeny
Finally succumb to The ways of Harold.
And in doing so Each gave just a little bit
Of his soul away.
What a couple of dumbshits.
Songtekstvertaling
Het was een weekendavond.,
Ik had seks op mijn adem.
Ik zocht iets om te zien.
Met een geleende zwarte
leer en mijn beste vishoed.
Het was alleen Wendy O. en ik.
We hebben old Swamp gebeld.
Aan de telefoon
Hij zei dat we hem kwamen ophalen en toen zei hij:,
"Hey Snappy, ik en Greeny gaan mee —
Maar alleen als we een vriend kunnen meenemen.»
"Zijn naam is Harold.»
Ik zei: "Oké.»
We hadden een Swamper, Greeny, Wendy O, Stanley, Harold of the Rocks en ik.
We sprongen in mijn dart
En op weg naar de nachtschemering
Om een man te zien die ze Scholy D. noemen.
Harold is een vriendelijke man.
Hij blijft maar doorgaan.
Hij zal de ballen eraf praten.
een rhinosaurus.
feit is dat hij jsut niet
klinkt logisch.
Stan zei:
"Deze kerel is nogal bizar Gus.»
Harold of the Rocks.
Ik zag Harold op een feestje dat Trouzy gooide.
Laat op een avond.
Ik zei:,
Ken je me nog?»
Hij zei: "Natuurlijk.
Ik doe Snapdad en
Laat me je goed vertellen
'Bout now I' m litt
Als een oude kerstboom.»
Je weet dat ik dat zou doen.
Ik wil je bedanken.
Nogmaals, laat me met je omgaan
Bay. als ik terugkijk naar dat
's nachts krijg ik een warme plek over mijn hart."
Toen schudde hij mijn hand en liep weg.
Dat is het laatste wat ik van Harold heb gezien.
Harold of the Rocks.
Dus op het einde,
Swamper en groen
Eindelijk bezwijkt hij voor Harold.
En door dat te doen gaf ieder een klein beetje
Van zijn ziel weg.
Wat een idioten.