Primal Scream — Big Jet Plane songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big Jet Plane" van Primal Scream.
Songteksten
Fell from grace, i lost my faith
My heart feels like a stone
I’m payin' the price of of a drunken night
I’m wastin' in the twilight zone
Broke the spell, i hate myself
The light of love don’t shine
A women’s touch can cost so much
I’ve lost my pearl messin' with swine
Fly me home on a big jet plane
Fly me home through the thunder and rain
Fly me home to the healin' hands
Fly me home to the promised land
Pain won’t quit, my head’s in bits
Desire as sin is a jail
I’ll make a vow and break a vow
Oh, nothin' beats a try but a fail*
Take me home on a big jet plane
Take me home through the thunder and rain
Take me home to the healin' hands
Take me home to the promised land**
Songtekstvertaling
Ik viel uit de gratie, ik verloor mijn geloof
Mijn hart voelt als een steen.
Ik betaal de prijs van een dronken nacht
Ik was in de schemerzone.
Verbrak de spreuk, ik haat mezelf.
Het licht van de liefde schijnt niet
Een vrouwen aanraking kan zoveel kosten.
Ik ben m' n parel kwijt met varkens.
Vlieg me naar huis met een groot vliegtuig.
Vlieg me naar huis door de donder en regen
Vlieg me naar huis naar de helende handen
Vlieg me naar huis naar het Beloofde land
Pijn houdt niet op, mijn hoofd is in stukken
Verlangen als zonde is een gevangenis
Ik maak een gelofte en breek een gelofte.
Oh, niets verslaat een poging behalve een mislukking*
Breng me naar huis met een groot vliegtuig.
Neem me mee naar huis door de donder en de regen
Breng me naar huis naar de helende handen
Breng me naar huis naar het Beloofde land.**