Primal Rock Rebellion — Search For Bliss songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Search For Bliss" van Primal Rock Rebellion.
Songteksten
Love bloomed so soon then it had to leave
Like a door shutting beside me Now I don’t have the key to go back and see
Well, I tried to search for some bliss
But it’s all the waking in the week alone
And now I see
As I flied and you drifted away
And it was all in you
And what we had
That could make our dreaming true
A dream I’ve never seen into
Where’s the king and who’s the clown
You wanna sail 'til the dream is over
Now the sky just seems to flow
You wanna wait 'til the week is over
Back into that room, I fell on my knees
Still the black clouds all over me Like a sunken sea, like a tortured tree
Well, I tried to search for some bliss
But it’s all the waking in the week alone
And now I see
As I flied and you drifted away
And it was all in you
And what we had were the pieces
That could make our dreaming true
A dream I’ve never seen into
Where’s the king and who’s the clown
You wanna sail 'til the dream is over
Now the sky just seems to flow
You wanna wait 'til the week is over
The search for bliss falls to the ground
You wanna sail 'til the dream is over
And keep on searching for the four leaf clover.
In the wilderness I wander
As thunder takes her away
Now those tears come crashing
on this concrete again.
I fly for you, my dear
As the concrete sneers, floating away again
Then the spear of destiny inflamed
I see the light, but not the day
Where’s the king and who’s the clown
You wanna sail 'til the dream is over
Now the sky just seems to flow
You wanna wait 'til the week is over
The search for bliss falls to the ground
You wanna sail 'til the dream is over
And keep on searching for the four leaf clover.
Songtekstvertaling
Liefde bloeide zo snel dat het moest vertrekken
Als een deur die naast me dicht gaat nu heb ik de sleutel niet om terug te gaan en te zien
Nou, ik probeerde te zoeken naar wat geluk
Maar het is al het ontwaken in de week alleen al
En nu zie ik
Terwijl ik zwierf en jij wegdreef
En het zat allemaal in jou
En wat we hadden
Dat kan onze droom waar maken.
Een droom waar ik nog nooit in heb gezien
Waar is de koning en wie is de clown
Je wilt zeilen tot de droom voorbij is
Nu lijkt de hemel gewoon te stromen
Wil je wachten tot de week voorbij is?
Terug in die kamer, viel ik op mijn knieën.
Nog steeds de zwarte wolken over me heen als een verzonken zee, als een gekwelde boom
Nou, ik probeerde te zoeken naar wat geluk
Maar het is al het ontwaken in de week alleen al
En nu zie ik
Terwijl ik zwierf en jij wegdreef
En het zat allemaal in jou
En wat we hadden waren de stukken
Dat kan onze droom waar maken.
Een droom waar ik nog nooit in heb gezien
Waar is de koning en wie is de clown
Je wilt zeilen tot de droom voorbij is
Nu lijkt de hemel gewoon te stromen
Wil je wachten tot de week voorbij is?
De zoektocht naar geluk valt op de grond
Je wilt zeilen tot de droom voorbij is
En blijf zoeken naar de Klaver Vier.
In de wildernis dwaal ik
Als de donder haar wegneemt
Nu komen die tranen.
weer op dit beton.
Ik vlieg voor je, mijn liefste.
Als de betonsneers, die weer wegzweven
Toen ontstoken de speer van het lot
Ik zie het licht, maar niet de dag.
Waar is de koning en wie is de clown
Je wilt zeilen tot de droom voorbij is
Nu lijkt de hemel gewoon te stromen
Wil je wachten tot de week voorbij is?
De zoektocht naar geluk valt op de grond
Je wilt zeilen tot de droom voorbij is
En blijf zoeken naar de Klaver Vier.