Pridebowl — Cement Sidewalk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cement Sidewalk" van Pridebowl.
Songteksten
That was then, this is now
Could you imagine, in those great old western days
Cement sidewalk, signs that say «stop»
Fancy colored playgrounds, great big freeways
Kids that say «eat shit» and flip you off
Well this is what it all boils down to
One eye open at all times
While the other keeps a watch on you
All i can say
I’m sorry i can’t help you
'cause you got no shoes
And you smell like a bum and all i can say is
Time has grown up all around you
I’m sorry to say
It’s all grown without you
Could you imagine, in those great old western days
Smog-filled suburbs, «frito lays»
Sky scrapping towers in the middle of town
Paper airplanes and cigarette-butts
That cover the ground
Well this is what it all boils down to
A stab in the back, a kick in the pants
And a free ride downtown
As you pass by the nuclear plant
Songtekstvertaling
Dat was toen, dit is nu
Kun je je voorstellen, in die grote oude westerse dagen
Betonnen trottoir, borden met 'stop' erop. »
Mooie gekleurde speeltuinen, grote snelwegen
Kinderen die "eet stront" zeggen en je omgooien
Dit is waar het allemaal op neerkomt.
Eén oog te allen tijde open
Terwijl de ander je in de gaten houdt
Alles wat ik kan zeggen
Het spijt me dat ik je niet kan helpen.
want je hebt geen schoenen.
En je ruikt als een zwerver en alles wat ik kan zeggen is
De tijd is om je heen gegroeid.
Het spijt me om te zeggen
Het is allemaal gegroeid zonder jou.
Kun je je voorstellen, in die grote oude westerse dagen
Smog gevulde buitenwijken, " frito legt»
Sky scrapping towers in het midden van de stad
Papieren vliegtuigjes en sigarettenpeuken
Die de grond bedekken
Dit is waar het allemaal op neerkomt.
Een steek in de rug, een schop in de broek.
En een gratis rit naar het centrum
Als u langs de kerncentrale loopt