Priapus — Killing the Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Killing the Dream" van Priapus.
Songteksten
Wake up in the morning
grab wrinkled slacks and tie
pull yourself together it’s time to live your daily fucking lie
this perfect life the one they promised was everything turns out it’s nothing
but giving up your dreams
you’ll work your whole life chasing something you never wanted
and in the end there’s nothing but regret,
so grab a cup of coffee saddle up to the desk
rest your weary head in hands work on someone else’s fucking mess
what were you chasing?
is this your prize?
three kids that hate you?
wife that won’t look you in the eye?
your mortgage haunts you
life’s rug’s been pulled from under you
the american dream
is that when you hate it all?
now all that’s left is what time you have to yourself you fantasize how to cap
off your fucked up life nailbomb the office burn down the house
who fucking cares if the dog, the wife and kids die freedom traded for a dollar
at 20 you had it all now you can’t wait till 5 o’clock to drown your shitty
life this perfect life work until you die turns out it’s nothing
your life’s a lie
Songtekstvertaling
Wakker worden in de ochtend
pak gerimpelde broeken en stropdas
Verman jezelf. het is tijd om je dagelijkse leugen te leven.
dit perfecte leven wat ze beloofden was alles blijkt niets te zijn
maar je dromen opgeven
je zult je hele leven werken om iets na te jagen wat je nooit wilde.
en uiteindelijk is er niets anders dan spijt,
dus pak een kop koffie zadel naar het bureau
laat je vermoeide hoofd in handen werken aan andermans rotzooi
waar zat je achteraan?
is dit je prijs?
drie kinderen die je haten?
vrouw die je niet in de ogen kijkt?
je hypotheek achtervolgt je.
het tapijt van het leven is onder je vandaan getrokken.
de Amerikaanse droom
is dat wanneer je het allemaal haat?
nu is alles wat er nog over is, hoe laat je voor jezelf hebt, fantaseer je hoe je het moet doen.
Nailbomb het kantoor Brand het huis af.
wie kan het wat schelen als de hond, vrouw en kinderen sterven vrijheid geruild voor een dollar
toen je 20 was, had je het allemaal. nu kan je niet wachten tot vijf uur om je kut te verdrinken.
leven dit perfecte leven werk tot je sterft blijkt dat het niets is
je leven is een leugen.