Pretty Things — Cries from the Midnight Circus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cries from the Midnight Circus" van Pretty Things.
Songteksten
In the concrete valleys the electric storm.
We members of the midnight circus,
Our bodies so brightly adorn
In your long sedans and your Oldsmobiles,
Through that slit in your face, you ask me,
How it feels.
Can you hear me, can you hear me,
I’m a-telling you again.
Daughters of Satan all stand in line,
With faces greased and a mouth full of shine.
With iron hand you bruise the flesh,
Then through a closing door you ask,
Pray why the distress.
Hear me, can you hear me, can you.
Midnight sailors can stay,
We won’t send you away,
See me here on my knees.
You lie in the alley, with blood on your clothes.
As fingers round your throat they close.
Your cries of murder, splash on the walls
As you die, you think about the injustice of it all.
Can you hear me …
Hear me …
See Satan’s daughters' red light,
They have such good appetites,
Another clown packs his drag …
Songtekstvertaling
In de betonnen valleien de elektrische storm.
Wij leden van het midnight circus,
Onze lichamen zijn zo fel.
In uw lange sedans en uw oude GSM ' s,
Door die snee in je gezicht, vraag je me,
Hoe het voelt.
Kun je me horen?,
Ik zeg het nog een keer.
Dochters van Satan staan allemaal in de rij,
Met ingevette gezichten en een mond vol glans.
Met ijzeren hand kneuz je het vlees.,
Dan door een sluitingsdeur vraag je,
Bid waarom de nood.
Hoor me, kun je me horen?
Midnight sailors can stay,
We sturen je niet weg.,
Zie me hier op mijn knieën.
Je ligt in de steeg, met bloed op je kleren.
Als vingers rond je keel sluiten ze.
Uw kreten van moord, splash op de muren
Als je sterft, denk je aan het onrecht van alles.
Kun je me horen? …
Luister naar me. …
Zie het rode licht van Satans dochters.,
Ze hebben zo ' n goede eetlust.,
Een andere clown pakt z ' n trekje. …