Pretty Ricky — Can't Live Without You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can't Live Without You" van Pretty Ricky.
Songteksten
It’s 4 O’clock in the morning.
And she ain’t feeling right.
I’m on a first class trip.
Through this place called life.
I don’t know what to do.
Cuz my body’s still shaking.
I know it’s time to man up.
And start my education.
I need someone to call on.
So I called on my bestfriend.
I said «Bro, I can’t take it».
He said «Boy, stop tripping».
So I hung up the phone.
Packed my shit and got right.
I know what I gotta do now.
Be a man and face life.
Maybe we could work it out.
Cuz you know I can’t live without you.
And everytime I think about it.
I know a nigga can’t live without you.
Ain’t no need to cry about it.
Cuz you know I can’t live without you.
I even wrote a song about it.
Cuz you know I can’t live without you.
At the beginning you was gone.
I was staying wit my momma.
I stayed getting in trouble, man.
Straight damn drama.
I started dancing so I stayed out of trouble.
Cuz I stayed in school, selling candy so my money doubled.
But then you told me man, dancing was for punks.
Then you told me come and stay.
And you ain’t care what I want.
You told me come and dance and rap wit my brothers.
You taught me how to love and how to care for my brothers.
And then you taught me all yo hustlin' skills.
Just in case I get alone I know how to pay bills.
You told me I was straight regardless of a deal.
And I love you man for that cuz you always kept it real.
Maybe we could work it out.
Cuz you know I can’t live without you.
And everytime I think about it.
I know a nigga can’t live without you.
Ain’t no need to cry about it.
Cuz you know I can’t live without you.
I even wrote a song about it.
Cuz you know I can’t live without you.
Now that I made it, it feel real good.
Take you out the hood.
Put you on B and the block in the middle of the woods.
And as hard as it seems, you was there for me.
One bedroom apartment.
On 6−0 14 number efficiency down in Coverly.
Told you I had a dream.
And even though I like to cheat.
I’m going along my Geogria peach and that’s a promise I’m gone keep.
To the end, never gone blend.
And I can hear you tell yo friends.
And I can see you wanna buss and fuss with yo brand new Benz.
To the world, baby it’s yours.
I’d give you the world cuz you not no ordinary girl.
I’m yo son, you my ol' girl.
My momma, we shared for 19 years.
And from the bottom of my foundation I’m telling you how I feel, and I love ya.
Maybe we could work it out.
Cuz you know I can’t live without you.
And everytime I think about it.
I know a nigga can’t live without you.
Ain’t no need to cry about it.
Cuz you know I can’t live without you.
I even wrote a song about it.
Cuz you know I can’t live without you.
See, I fell in love wit ya.
Wanna raise my kids wit ya.
But you left me all alone wit tears dripping down the picture.
I remember the day like yesterday.
May 9th, to be exact.
I’d do anything to get you back.
Even though I know you ain’t coming back.
I’m serious as a heart attack.
Could we get it back the way it was?
Cuz I know you had some outside influences that pulled a plug.
The reality, Junebug, girl I know we’ll always be together.
I got you locked away deep in my heart, always here forever.
Maybe we could work it out.
Cuz you know I can’t live without you.
And everytime I think about it.
I know a nigga can’t live without you.
Ain’t no need to cry about it.
Cuz you know I can’t live without you.
I even wrote a song about it.
Cuz you know I can’t live without you.
Songtekstvertaling
Het is vier uur ' s nachts.
En ze voelt zich niet goed.
Ik ben op een eerste klas reis.
Door deze plek genaamd leven.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Want mijn lichaam trilt nog steeds.
Ik weet dat het tijd is om je te vermannen.
En begin met mijn opleiding.
Ik heb iemand nodig om te bellen.
Dus ik riep mijn beste vriend.
Ik zei "Bro, ik kan er niet tegen".
Hij zei "Jongen, stop met trippen".
Dus hing ik op.
Ik pakte m ' n spullen en deed het goed.
Ik weet wat ik nu moet doen.
Wees een man en zie het leven onder ogen.
Misschien kunnen we het oplossen.
Want je weet dat ik niet zonder je kan.
En elke keer als ik eraan denk.
Ik weet dat een neger niet zonder jou kan.
Je hoeft er niet om te huilen.
Want je weet dat ik niet zonder je kan.
Ik heb er zelfs een liedje over geschreven.
Want je weet dat ik niet zonder je kan.
In het begin was je weg.
Ik bleef bij mijn moeder.
Ik bleef in de problemen, man.
Verdomd drama.
Ik begon te dansen, dus ik bleef uit de problemen.
Omdat ik op school bleef en snoep verkocht zodat mijn geld verdubbelde.
Maar toen zei je dat dansen voor tuig was.
Toen zei je dat ik moest blijven.
En het kan je niet schelen wat ik wil.
Je zei dat ik moest komen dansen en rappen met mijn broers.
Je leerde me lief te hebben en om voor mijn broers te zorgen.
En toen leerde je me alles wat je kon.
Voor het geval ik alleen ben Weet ik hoe ik rekeningen moet betalen.
Je zei dat ik hetero was, ongeacht een deal.
En ik hou van je omdat je het altijd echt hebt gehouden.
Misschien kunnen we het oplossen.
Want je weet dat ik niet zonder je kan.
En elke keer als ik eraan denk.
Ik weet dat een neger niet zonder jou kan.
Je hoeft er niet om te huilen.
Want je weet dat ik niet zonder je kan.
Ik heb er zelfs een liedje over geschreven.
Want je weet dat ik niet zonder je kan.
Nu ik het gemaakt heb, voelt het echt goed.
Haal de motorkap eruit.
Zet je op B en het blok in het midden van het bos.
En hoe moeilijk het ook lijkt, je was er voor me.
Een slaapkamer appartement.
Op 6-0-14 is de efficiëntie gedaald.
Ik zei toch dat ik een droom had.
En ook al speel ik graag vals.
Ik ga langs mijn geogria perzik en dat is een belofte die ik ga houden.
Tot het einde, nooit gemixt.
En ik hoor je het aan je vrienden vertellen.
En ik zie dat je met je gloednieuwe Benz wilt spelen.
Voor de wereld is het van jou.
Ik zou je de wereld geven omdat je geen gewoon meisje bent.
Ik ben je zoon, jij mijn oude meisje.
Mijn moeder, we deelden 19 jaar.
En vanaf het begin van mijn stichting vertel ik je hoe ik me voel, en ik hou van je.
Misschien kunnen we het oplossen.
Want je weet dat ik niet zonder je kan.
En elke keer als ik eraan denk.
Ik weet dat een neger niet zonder jou kan.
Je hoeft er niet om te huilen.
Want je weet dat ik niet zonder je kan.
Ik heb er zelfs een liedje over geschreven.
Want je weet dat ik niet zonder je kan.
Ik werd verliefd op je.
Ik wil mijn kinderen opvrolijken.
Maar je liet me helemaal alleen met tranen op de foto.
Ik herinner me de dag als gisteren.
9 mei, om precies te zijn.
Ik zou alles doen om je terug te krijgen.
Ook al Weet ik dat je niet terugkomt.
Ik ben zo serieus als een hartaanval.
Kunnen we het terug krijgen zoals het was?
Want ik weet dat je invloeden van buitenaf had die de stekker eruit trokken.
De realiteit, Junebug, meisje ... Ik weet dat we altijd samen zullen zijn.
Ik heb je opgesloten diep in mijn hart, altijd hier voor altijd.
Misschien kunnen we het oplossen.
Want je weet dat ik niet zonder je kan.
En elke keer als ik eraan denk.
Ik weet dat een neger niet zonder jou kan.
Je hoeft er niet om te huilen.
Want je weet dat ik niet zonder je kan.
Ik heb er zelfs een liedje over geschreven.
Want je weet dat ik niet zonder je kan.