Pretty Maids — Too Late, Too Loud songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Late, Too Loud" van Pretty Maids.
Songteksten
Back when I was younger
Just a blue-eyed restless kid
Hangin' round the radio
In fact that was all I did
Mama said you better son
Take good care of school
Wasn’t one they counted on I was crazy like a dog on the loose
At the age of fifteen
Just another sixties' breed
No one really understood
What music meant to me Boy you get your education
Daddy said to me Thought I’d end up as the black sheep
Of the family
Wild as the river
I freaked down the floor
Feeding the fever
As he kicked in the door and said
Too late too late too loud
I can’t take it Too late too late too loud
Just turn it down
And then I rocked him to the ground
Yes I did
Nineteen years and travelling
Got a suitcase in my hand
No money in the bank
You see but I don’t complain
Me and the boys are playing hard
Running out the line
We’re out there killing time
We’re just shaking out some brains
Racing the crowd
Got that rock’n roll feeling
Everyone shouts
But nobody’s screaming
Too late too late too loud
I can’t take it Too late too late too loud
Now just turn it down
I can’t take it I can’t take it Too late too late too loud…
Songtekstvertaling
Toen ik jonger was.
Gewoon een rusteloze jongen met blauwe ogen.
Rondhangen bij de radio
In feite was dat alles wat ik deed
Mama zei dat je beter was.
Zorg goed voor school.
Ze rekenden er niet op dat ik gek was als een loslopende hond.
Op vijftienjarige leeftijd
Nog een zestigers ras.
Niemand begreep het echt.
Wat muziek voor me betekende jongen je krijgt je opleiding
Papa zei tegen me dat ik dacht dat ik zou eindigen als het Zwarte Schaap
Van de familie
Wild als de rivier
Ik schrok van de vloer.
Het voeden van de koorts
Toen hij de deur intrapte en zei:
Te laat te laat te luid
Ik kan het niet te laat aan. te hard.
Zet het gewoon zachter.
En toen sloeg ik hem tegen de grond.
Ja, dat deed ik.
Negentien jaar reizen
Ik heb een koffer in mijn hand.
Geen geld op de bank.
Maar ik klaag niet.
Ik en de jongens spelen hard.
De lijn uitlopen
We zijn daar de tijd aan het doden.
We zijn gewoon wat hersenen aan het schudden.
De menigte racen
Heb dat rock ' N roll gevoel
Iedereen schreeuwt
Maar niemand schreeuwt
Te laat te laat te luid
Ik kan het niet te laat aan. te hard.
Zet het zachter.
Ik kan het niet aan. Ik kan het niet te laat aan.…