Pretty Maids — Future World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Future World" van Pretty Maids.
Songteksten
In the distant
Far away
Trying to figure it out
But I can’t explain
Now we see it Now we don’t
We’re floating around
In the unknown zone
Watch the starlight
Shooting for the sky
Reaching out to catch
A piece of Paradise
Is it true
Or just imaginations
Visions twist around my mind
And brings me shelter from the night
Where do we go
Where do we go from here
When do we finally disappear
Oh future world
There’s nothing left to save
They blew it all away
Future world
Tonight we’re riding on The final escape
Is it heaven
Is it hell
Is it the afterworld
Or just something else
Are we prisoners in Nowhereland
Where darkness is your only friend
Kept inside this wall of sleep
Have we fallen into a deep freeze
Left the wastelands
Broke the lines
Crossed the border to another time
Being drawn by the fates
Who run our destinies
Stranded in a state of life
Where dreams become reality
In troubled times
We saw the writing on the wall
We heard the fools
Who brought the human race to fall
We’ll build another generation
And not destroy the God creation
Take your chances
Turn the key
Open up the doors
To another history
Here’s no questions
No demands
Here’s the future
This is wonderland
Songtekstvertaling
In de verte
Ver
Ik probeer het uit te zoeken.
Maar ik kan het niet uitleggen.
Nu zien we het.
We zweven rond
In de onbekende zone
Kijk naar het sterrenlicht.
Schieten voor de lucht
Hulp bij de vangst
Een stukje paradijs
Is het waar?
Of gewoon verbeelding.
Visioenen draaien rond mijn geest
En brengt mij onderdak van de nacht
Waar gaan we heen?
Hoe gaan we nu verder?
Wanneer verdwijnen we eindelijk?
Oh toekomstige wereld
Er valt niets meer te redden.
Ze bliezen alles weg.
Toekomstige wereld
Vanavond rijden we op de laatste ontsnapping.
Is het de hemel?
Is het de hel?
Is het de hiernamaals?
Of gewoon iets anders.
Zijn we gevangenen in Nowhereland?
Waar duisternis je enige vriend is
Bewaard in deze slaapwand
Zijn we in een diepvriezer gevallen?
Verliet de woestenij
Brak de lijnen
De grens overgestoken naar een andere tijd
Getrokken door het lot
Die ons lot leiden
Gestrand in een staat van leven
Waar dromen werkelijkheid worden
In moeilijke tijden
We zagen het schrijven op de muur.
We hoorden de dwazen
Die de mensheid ten val bracht
We bouwen een nieuwe generatie.
En de schepping van God niet vernietigen
Waag het erop.
Draai de sleutel
Doe de deuren open.
Naar een andere geschiedenis
Hier zijn geen vragen.
Geen eisen
Hier is de toekomst.
Dit is wonderland.