Pretty Little Flower — Fatal Confusion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fatal Confusion" van Pretty Little Flower.
Songteksten
A small misstep, leg crashing through
Cleaved in half as the steam line breaks
The wrench slips, crossing phase to phase
…arc blast, molten metal
Blows your torso through
Toeboard kicks up, 90 feet drop
Into the yawning separator’s blades
When they swept you off of the furnace’s walls
They had to I.D. you by your keyring
Your final face, a mask of shock
…not even enough time to whimper
Your cranium caves in with an awful sound
The result of your fatal confusion
The doors to the factory, locked from the outside
…the burning stench of the seamstress’s flesh
Unsteady hands on the cutting torch
Cut the piece of angle, three fingers, too
Didn’t see the windsock blow
…chlorine gas fills your lungs
«That rigging’s seen better days»
Smashed prostrate by eighteen tons
Songtekstvertaling
Een kleine misstap, been die door
Doormidden gesplitst als de stoomlijn breekt
De moersleutel glijdt, kruist fase naar fase
... boogblast, gesmolten metaal
Blaast je torso door
Toeboard springt op, 90 voet vallen
In de bladen van de gauwscheider
Toen ze je van de muren van de oven haalden.
Ze moesten je identificeren aan de hand van je sleutelbos.
Je laatste gezicht, een masker van shock.
...niet eens genoeg tijd om te jammeren
Je schedel stort in met een vreselijk geluid.
Het resultaat van uw fatale verwarring
De deuren naar de fabriek, op slot van de buitenkant
... de brandende stank van het vlees van de naaister
Losse handen op de snijbrander
Snij het stukje hoek door, drie vingers ook.
Ik heb de windsock blow niet gezien.
... chloorgas vult je longen
"Dat tuig heeft betere dagen gekend»
Verpletterd door 18 ton