Pretty Balanced — Station Waggin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Station Waggin" van Pretty Balanced.
Songteksten
Hunched at the foot of her naked bed
With arms embracing the final suitcase
Erica wishes the room and the house with the yard
Would fold into her pocketbook
She’d punch them in the trunk of the station wagon
Complete with dog and debit card
Far away from home she will be
By the weekend’s end
Lost without her mental map
Or couch, or car, or friend
Erica
Moving out of home
And living on your own
Moving out of home
And living all alone
Erica
Eighteen now
And weakly armed with a high school diploma
Off to the quad all grass and brick and shady
Erica
Grown-up now
And purchasing clothes with her own goddamn money
Aren’t you big enough to be a lady
Plastic dresser packed with ragged
Socks and underwear
Bumps against the window as they
Speed to get to there
Erica
Moving out of home
And living on your own
Moving out of home
And living all alone
Songtekstvertaling
Gebogen aan de voet van haar naakte bed
Met armen omarmd de laatste koffer
Erica wil de kamer en het huis met de tuin.
Zou vouwen in haar portemonnee
Ze sloeg ze in de kofferbak van de stationwagen.
Compleet met hond-en debetkaart
Ver weg van huis zal ze zijn
Aan het einde van het weekend
Verloren zonder haar mentale kaart
Of bank, of auto, of vriend
Erica
Verhuizen van huis
En op jezelf leven
Verhuizen van huis
En helemaal alleen leven
Erica
Achttien nu.
En zwak bewapend met een middelbare school diploma
Op naar de quad alle gras en steen en schaduw
Erica
Volwassen nu
En kleren kopen met haar eigen geld.
Ben je niet groot genoeg om een dame te zijn?
Plastic dressoir verpakt met rafelig
Sokken en ondergoed
Hobbels tegen het raam als ze
Snelheid om daar te komen
Erica
Verhuizen van huis
En op jezelf leven
Verhuizen van huis
En helemaal alleen leven