Pretenders — Up The Neck songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Up The Neck" van Pretenders.
Songteksten
Anger and lust my senses running amok
Bewildered and deluded, have I been hit by a truck?
When my tongue lay inside his lip
Felt like the time in the womb
But I woke up with a headache that split my skull
Alone in the room
I got down on the floor with my head pressed between my knees
Under the bed with my teeth sunk into my own flesh
I said baby, oh sweetheart
Lust turns to anger, a kiss to a slug
Something was sticky on your shag rug, look at the tile
I remember the way he groaned and moved with an animal skill
I rubbed my face in the sweat that ran down his chest
It was all very run of the mill
But I noticed his scent started to change somehow
His face went berserk and the veins bulged on his brow
I said baby, oh sweetheart
Bondage to lust, abuse of facility
Blackmailed emotions confuse the demon and devotee
I was sure his intentions were sweet
And that mine was as well
But a wish is a shot in the dark
When your coinЂ™s down the well
I got out in the hall with my teeth in my head
Up to my neck and I said, said, said dead
I said baby, oh sweetheart
Songtekstvertaling
Woede en lust mijn zintuigen lopen op hol
Verbijsterd en misleid, ben ik geraakt door een vrachtwagen?
Als mijn tong in zijn lip lag
Voelde als de tijd in de baarmoeder
Maar ik werd wakker met een hoofdpijn die mijn schedel brak.
Alleen in de kamer
Ik ging op de grond liggen met M 'n hoofd tussen m' n knieën.
Onder het bed met mijn tanden in mijn eigen vlees gezonken
Ik zei baby, oh lieverd
Lust verandert in woede, een kus op een slak
Er plakte iets op je kleed, kijk naar de tegel.
Ik weet nog hoe hij kreunde en bewoog met een dierlijke vaardigheid.
Ik wreef mijn gezicht in het zweet dat over zijn borst liep.
Het was allemaal erg hardlopen.
Maar ik merkte dat zijn geur begon te veranderen.
Zijn gezicht werd gek en de aderen bulten op zijn voorhoofd.
Ik zei baby, oh lieverd
Slavernij aan lust, misbruik van faciliteiten
Gechanteerde emoties verwarren de demon en toegewijde.
Ik was er zeker van dat zijn bedoelingen lief waren.
En die van mij ook.
Maar een wens is een kans in het donker
Als je coin Peugeot in de put is
Ik stapte uit in de hal met mijn tanden in mijn hoofd
Tot aan mijn nek en ik zei, said, said dood
Ik zei baby, oh lieverd