Pretenders — I Hate Myself songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Hate Myself" van Pretenders.
Songteksten
I hate myself, I hate myself, I hate myself
For being jealous
I hate myself, I hate myself, I hate myself
For thing that you can’t see
I hate myself, I hate myself, I hate myself
For using other fellows
To blindside you to get inside of me Believe me I’m not saying that I’m proud
To undermine and sabotage your scene
I wouldn’t want to say some things out loud
But everybody does it and you know what I mean
I hate myself, I hate myself, I hate myself
For backing the wrong horse
I hate myself, I hate myself
I hate my masquerade of black and blue
I hate myself, I hate my reckless
And self-destruction course
And coming last conceding second best to you
And if on judgement day I’m told to make my way
To take a blasting residence downstairs
I look to see your fathers, who backstab their own brothers
Got a lighter sentence showing mercy and repentance
I hate myself, I hate myself, I hate myself
I guess I’m just too smart
I hate myself, I hate myself, I hate myself
In body and in mind
I hate myself, I hate myself
I hate these perversions of the heart
I hate myself up front
I hate myself from behind
So take my hand
To the witness stand
I deserve the worst
My heart is gonna burst
So validate me hate me where it hurts
I hate myself
I hate myself
I hate myself
I hate myself
I hate myself
I hate myself
I hate myself
I hate myself
I hope that you do too
I hate myself
I hate myself
I hate myself
I hate myself
But most of all I hate myself
Hating you
Songtekstvertaling
Ik haat mezelf, Ik haat mezelf, Ik haat mezelf
Om jaloers te zijn.
Ik haat mezelf, Ik haat mezelf, Ik haat mezelf
Voor iets wat je niet kunt zien.
Ik haat mezelf, Ik haat mezelf, Ik haat mezelf
Voor het gebruik van andere fellows
Om je te verblinden om in mij te komen geloof me Ik zeg niet dat ik trots ben
Om uw scène te ondermijnen en te saboteren
Ik zou sommige dingen niet hardop willen zeggen.
Maar iedereen doet het en je weet wat ik bedoel.
Ik haat mezelf, Ik haat mezelf, Ik haat mezelf
Voor het steunen van het verkeerde paard
Ik haat mezelf, Ik haat mezelf.
Ik haat mijn Maskerade van zwart en blauw
Ik haat mezelf, Ik haat mijn roekeloze
En zelfvernietigingskoers
En als laatste toegeven op de tweede plaats voor jou
En als op de dag des oordeels mij gezegd wordt mijn weg te gaan
Om een ontploffende woning beneden te nemen
Ik kijk naar je vaders, die hun eigen broers steunen.
Kreeg een lichtere straf, met genade en berouw.
Ik haat mezelf, Ik haat mezelf, Ik haat mezelf
Ik denk dat ik gewoon te slim ben.
Ik haat mezelf, Ik haat mezelf, Ik haat mezelf
In lichaam en geest
Ik haat mezelf, Ik haat mezelf.
Ik haat deze perversies van het hart.
Ik haat mezelf vooraf.
Ik haat mezelf van achteren.
Dus pak mijn hand.
Naar de getuigenbank
Ik verdien het ergste.
Mijn hart zal barsten.
Dus Valideer me haat me waar het pijn doet
Ik haat mezelf.
Ik haat mezelf.
Ik haat mezelf.
Ik haat mezelf.
Ik haat mezelf.
Ik haat mezelf.
Ik haat mezelf.
Ik haat mezelf.
Ik hoop dat jij dat ook doet.
Ik haat mezelf.
Ik haat mezelf.
Ik haat mezelf.
Ik haat mezelf.
Maar bovenal haat ik mezelf.
Jou haten