Pretenders — Complex Person songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Complex Person" van Pretenders.
Songteksten
I’m a very very complex person
I try to improve but you see how I worsen
I’ll do anything to make you adore me,
or deplore me, but never ignore me I got senses that I cannot control
My stomach’s like a bottomless hole
My desires command me like a slave
I’m a knave, I can hardly behave
I’m a peacenik but I’m going off to war,
I couldn’t even tell you what I’m really fighting for.
It seems right; at least it doesn’t seem wrong
I’m a mixed-up, fucked-up singer of a song
I refuse to keep a gun in my purse
Imagine if I was feeling perverse
The builders and the workers when they whistle and they shout
I’d like to give them something to shout at me about
I’m a very very complex person
I’m a very very complex person
Anyway I got a plan to give it all away
I won’t need a suitcase on judgment day
I’m a very very complex person…
Songtekstvertaling
Ik ben een zeer complex persoon.
Ik probeer te verbeteren, maar je ziet hoe ik erger word.
Ik doe alles om je te laten aanbidden.,
of betreur me, maar negeer me nooit Ik heb gevoel dat ik niet kan controleren
Mijn maag is als een bodemloos gat.
Mijn verlangens bevelen me als een slaaf
Ik ben een Hartenboer, ik kan me nauwelijks gedragen
Ik ben een peacenik maar ik ga naar de oorlog,
Ik kon je niet eens vertellen waar ik echt voor Vecht.
Het lijkt goed, het lijkt tenminste niet verkeerd.
Ik ben een verwarde, gestoorde zanger van een liedje.
Ik weiger een pistool in mijn tas te houden.
Stel je voor dat ik me pervers voelde.
De bouwers en de werkers als zij fluiten en zij roepen
Ik wil ze iets geven om over te schreeuwen.
Ik ben een zeer complex persoon.
Ik ben een zeer complex persoon.
Hoe dan ook, Ik heb een plan om het allemaal weg te geven.
Ik heb geen koffer nodig op de dag des oordeels.
Ik ben een zeer complex persoon.…