Presuntos Implicados — Asoma El Llanto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Asoma El Llanto" van Presuntos Implicados.
Songteksten
Asoma el llanto a tu mirada
quiero comprender.
Te veo triste y siento un soplo en tus labios
que funde mi voluntad.
Asoman risas a tus labios
no sé bien por qué.
Te veo alegre y siento un suave perfume
que rompe mi humildad.
Tal vez es que tú,
como un cálido viento del sur
como un poema, tú
como una sombra a tiempo
tejiste una red
que al batir mis alas no podré quebrar.
Tú, como un cálido viento. Asoma el sueño a tu mirada
quiero entender.
Te veo durmiendo y siento vibrantes palabras
que me hacen enmudecer.
Tal vez es que tú,
como un cálido viento del sur
como un poema, tú
como una sombra a tiempo
tejiste una red
que al batir mis alas no podré romper.
Tú, como un cálido viento.
Songtekstvertaling
# # # # # # # # # # #
Ik wil het begrijpen.
Ik zie je verdrietig en ik voel een adem op je lippen
dat smelt mijn wil.
Lach om je lippen.
Ik weet niet waarom.
Ik zie je vrolijk en ik voel een zachte geur.
dat breekt mijn nederigheid.
Misschien ben jij het.,
als een warme zuidwind
als een gedicht, jij
als een schaduw in de tijd
je hebt een net gemaakt.
dat door met mijn vleugels te flapperen ik niet in staat zal zijn om te breken.
Jij, als een warme wind. Droom in je ogen
Ik wil het begrijpen.
Ik zie je slapen en ik voel levendige woorden.
ze maken me doofstom.
Misschien ben jij het.,
als een warme zuidwind
als een gedicht, jij
als een schaduw in de tijd
je hebt een net gemaakt.
dat door met mijn vleugels te flapperen ik niet in staat zal zijn om te breken.
Jij, als een warme wind.