Pressure Point — Nowhere To Turn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nowhere To Turn" van Pressure Point.
Songteksten
There’s nowhere to turn
Then I’ll turn to you
When my hopes run out
Together we’ll pull through
Gunshots out my window
Someone’s dyeing out in the street
A new king has been crowned
He’s bound for the same defeat
In a world so full of hate, you know I’ve been betrayed
After all is said and done, all the questions still remain
There’s nowhere to turn
Then I’ll turn to you
When my hopes run out
Together we’ll pull through
Has fate brought us together?
I say it rips Us apart
Some say life means nuthin
I say its time to start
Battle scarred, and weary
Still I struggle on Workin through the day
Living for whats beyond
Is redemption on its way?
Has vengeance interrupted?
Did I start another war?
My will been corrupted?
My fists they bare the scars of many a street fight
My memory burns with visions
Of endless drunken nights
There’s nowhere to turn
Then I’ll turn to you
When my hopes run out
Together we’ll pull through
Are we any better men for livin through this hell?
Is it just too soon to know, just too soon to tell?
All dreams are abandoned
All dreams are pushed aside
Spit in dangers face, or betrayed by time
Songtekstvertaling
Je kunt nergens heen.
Dan zal ik me tot u wenden.
Als mijn hoop op is
Samen redden we het wel.
Schoten uit mijn raam.
Iemand is aan het verven op straat.
Een nieuwe koning is gekroond
Hij is op weg naar dezelfde nederlaag.
In een wereld vol haat, Weet je dat ik verraden ben.
De voorzitter. - het debat is gesloten.
Je kunt nergens heen.
Dan zal ik me tot u wenden.
Als mijn hoop op is
Samen redden we het wel.
Heeft het lot ons samengebracht?
Ik zeg dat het ons verscheurt.
Sommigen zeggen dat het leven niets betekent.
Ik zeg dat het tijd is om te beginnen.
Gestreept en vermoeid.
Toch worstel ik de hele dag door.
Leven voor wat verder gaat
Is verlossing onderweg?
Is wraak onderbroken?
Ben ik weer een oorlog begonnen?
Mijn wil is gecorrumpeerd?
M ' n Vuisten laten de littekens zien van veel straatgevechten.
Mijn geheugen brandt met visioenen.
Van eindeloze dronken nachten
Je kunt nergens heen.
Dan zal ik me tot u wenden.
Als mijn hoop op is
Samen redden we het wel.
Zijn wij betere mannen om door deze hel te leven?
Is het te vroeg om het te weten, gewoon te vroeg om het te vertellen?
Alle dromen zijn verlaten
Alle dromen worden opzij geschoven
Spuug in gevaar gezicht, of verraden door de tijd