Presence — Tonz Of Fun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tonz Of Fun" van Presence.
Songteksten
How shallow can a man be I borrowed this story from a friend
now an enemy
'cause no friend of mine would ever cross the line
and disrespect a lady of any kind
Stranger in my bed
can’t recall last night
that’s why
I’m sleepin' with Carney Wilson’s head
oh god
got to wash my nuts
I’ve done it once again
Go Go get dressed
get outta my bed
now find your way home
Go Lucky to have survived
she was more than twice my size
big is beautiful
but I’m just a small guy
and I could break
under the weight of her thighs
maybe now I should quit my drinkin'
what was I thinkin'
oh god
I’ve done it once again
I had the beer goggles strapped on passed out
face down
naked on the lawn
awakened by the vibration of the earth shaking
the type of girl that literally brings home the bacon
in my state of mind
I was hers for the taking
it seems she was interested in some lovemaking
«do you know Jay Slim, I heard he was hung»
it was then that I knew
we were in for wang chung
she grabbed my car keys
my ID
we dipped
in between sips of Schlitz
she kept lickin' her lips
I couldn’t tell if that meant she wanted my dick
or to drive-thru KFC for another drumstick
I feel so ashamed
no one to blame but myself
I’ve done it once again
How shallow can a man be he must be too blind to see
that he’s bleeding insecurities
and she cries…
Songtekstvertaling
Hoe oppervlakkig kan een man zijn Ik leende dit verhaal van een vriend
nu een vijand.
want geen enkele vriend van mij zou ooit de grens overschrijden .
en respectloos omgaan met een dame van welke aard dan ook.
Vreemdeling in mijn bed
ik kan me gisteravond niet herinneren.
dat is waarom
Ik slaap met Carney Wilson' s hoofd.
Oh god
ik moet mijn ballen wassen.
Ik heb het weer gedaan.
Ga je aankleden.
ga uit mijn bed.
zoek nu de weg naar huis.
Wees blij dat je het overleefd hebt.
ze was meer dan twee keer zo groot als ik.
groot is mooi
maar ik ben maar een kleine jongen.
en ik kan breken
Onder het gewicht van haar dijen
misschien moet ik nu stoppen met drinken.
wat dacht ik wel niet?
Oh god
Ik heb het weer gedaan.
Ik had de bierbril op en viel flauw.
gezicht naar beneden
naakt op het gazon
ontwaakt door de trilling van de aarde trillend
het type meisje dat letterlijk het spek mee naar huis neemt
in mijn gemoedstoestand
Ik was van haar.
het lijkt erop dat ze geinteresseerd was in het vrijen.
"ken je Jay Slim, ik hoorde dat hij opgehangen was»
het was toen dat ik wist
we zaten in voor wang chung.
ze pakte mijn autosleutels.
Mijn ID.
we hebben gedoopt.
tussen de slokjes van Schlitz
ze bleef haar lippen likken.
Ik kon niet zeggen of dat betekende dat ze mijn lul wilde.
of drive-thru KFC voor een andere drumstick
Ik schaam me zo.
het is mijn schuld.
Ik heb het weer gedaan.
Hoe oppervlakkig kan een man zijn hij moet te blind zijn om te zien
dat hij onzeker is.
en ze huilt…